原住民知識與部落健康永續發展國際研討會

Photo: Carol 與 7 位美澳原住民族學者在那瑪夏部落的大合照

如何以原住民知識促進部落健康的永續發展?從健康、生態到文化療癒,三個不同的面向來探究,這次邀請了美、澳三所大學,一共7位做原住民族相關研究的專家學者,其中四位更具有原住民族身分,台灣部分與高醫 – 那瑪夏 USR的計劃、高醫原住民族健康中心及原住民醫學學會共同進行多邊交流,期待共創原住民族健康與部落永續發展的新論述。

Carol 很高興有機會參與高雄醫學大學舉辦的2日國際學術交流即席口譯,及秘密的兩日那瑪夏部落隨行翻譯,光是這些主題就是 Carol 多年來很有興趣的原住民族身心靈健康、文化療癒及跨文化議題,更何況是直接與學者面對面,有興趣的朋友請不要猶豫,因為名額沒有很多。

即將於高雄醫學大學舉辦的國際研討會,開放對外限額報名的場次如下:

  1. 全天的國際研討會
    2019.11.27(三)9:00~17:10(報名快速連結:https://forms.gle/Epf7RThdTFqfmtP8A)
  2. 部分開放的講座(報名快速連結:詳見下方海報上QR Code)
    1. 2019.11.26 (二)13:10~15:00
    2. 2019.11.26 (二)18:30~20:30

註:以上皆有中文口譯,2019.11.27 全天研討會以主持人與講者討論為主,有部分段落大意之中文口譯。

以下內容轉貼自高雄醫學大學性別研究所林津如所長,並稍作整理。


《原住民知識與部落健康永續發展》國際研討會

Flyer: 2019.11.27 原住民知識與部落健康永續發展國際研討會海報,請填寫報名表單報名

時間:
活動日期:2019年11月27日 9:00-17:10
活動地點:高雄醫學大學勵學大樓三樓半視聽中心
參與對象:高醫大USR計劃師生,並開放三十名額校外人士參與,請線上報名。
快速報名連結:https://forms.gle/Epf7RThdTFqfmtP8A
研討會海報資訊:Flyer 1 / Flyer 2

緣起:
原住民族知識是維繫部落永續發展的關鍵,高雄醫學大學(後稱高醫大)投入部落醫療有長久的歷史,早在1958年高醫開設全台首屆「山地醫師醫學專修科」之時,杜聰明校長深遠的洞見,以培育原住民族醫學人才為職志。接著,教育部原住民公費醫生體系,搭配高醫山杏社以原住民族為主體的環境中,也育成紮根原鄉的原住民族醫生。近三十年來高醫持續執行全民健康保險高雄市原住民地區 (桃源、那瑪夏、茂林)醫療給付效益提升計畫( IDS 計畫),但我們對於部落健康的想像,是否逐漸流失原住民醫學人才的培育方向,逐漸地落入殖民主義的主導而找不到出路?

自八八風災以來,高醫大持續陪伴那瑪夏族人走過漫長的文化與醫療重建之路,過程中不斷發現隱含於醫療協助、社工陪伴中殖民主義的陰影。1958年的杜聰明校長培育具原鄉意識的原住民族醫師與醫療工作者的初心是否仍在?2019年的我們執行 USR 計劃之時,如何能維持這樣的理念高度?

在合作過程中,原住民族的知識與主體性如何發揮?如何以部落知識為核心來思考部落健康的永續發展?如何形成平等且成功的原漢合作伙伴關係?如何在跨領域的脈絡之中,打造原鄉醫療的新契機?

這次國際研討會邀請澳洲坎培拉大學、格里菲斯大學、美國紐約州立大學水牛城分校的多位學者,與高醫-那瑪夏USR的計劃、高醫原住民族健康中心及原住民醫學學會共同進行多邊交流,期待共創原住民族健康與部落永續發展的新論述。


主題:《原住民女性專講》
日期:2019.11.26 (二)18:30~20:30
地點:高雄醫學大學 IR201
講師:
1、Kaaviana Apuu:高雄那瑪夏部落Kanakanavu(卡那卡那富族)
2、Hilary Weaver:Lakota族,美國紐約州立大學水牛城分校社會工作學院教授兼副院長,研究專長多為原住民族女性,長期與原住民和難民多元文化的社會工作。

Flyer: 2019.11.26 部分開放報名的講座海報,請掃 QR Code 報名

主題:如何與原住民社區發展出平等且成功的服務關係?
How do we partner equitably and successfully with Indigenous communities to deliver human services?

日期:2019.11.26(二)13:10~15:00
地點:高雄醫學大學 濟世大樓CS915

講師:

  1. Glenn Woods:澳洲原住民族人,澳洲格里菲斯大學社工學院助理教授,主要為教授原住民知識並且與社區合作實習之教師,教授「多元與差異」「澳洲第一民族與社會正義」。這些課以原住民為主體,從原住民族觀點出發,探究當代原住民族的社會定位。帶領實習課程:「原住民社區與兒童保護」「原住民族產婆實作」等課程以原住民社區實作的方法進行教學,讓學生認識以原住民族為主導的社區實作方式。
  2. 林津如所長擔任主持人。
Photo: 11/26 國際學者協同教學

優質活動推薦 – 親愛愛樂音樂會

本文為輔助推薦,因此僅轉貼原文,並做簡單排版及修正

您好,我是親愛愛樂陳珮文

親愛愛樂是一支來自南投深山的原住民弦樂團,一直以來,靠著販售音樂會門票和專輯,支撐將近一百個孩子們的生活花費和學費,我們所照顧的孩子最小三歲,最大二十歲,大孩子們會幫忙指導小小孩。

Photo: 引用自親愛愛樂官方網站

前年,我們靠販售音樂會門票籌到出國比賽的費用,前往維也納,拿到弦樂組世界冠軍,我們不是經濟優渥的團隊,光生活花費就壓得我們喘不過氣來了,出國比賽,僅此一次⋯⋯

這幾年,也許是經濟不景氣,也許是音樂會不盛行,售票狀況,每況愈下,我們不禁開始擔憂,孩子們的未來⋯⋯。

如果可以,我們還是想自食其力,靠自己的專長來賺取所需,而不是靠募款。如果您贊成我們的理念,請支持孩子們的音樂會,您的一票將是孩子們往前努力的動力,如果,不能參與音樂會,也請您幫幫忙,將訊息轉發分享,我們真的需要您的協助,感謝您!

詳細內容及售票連結
https://www.chin-ai.org.tw/pages/ticket-system

Photo: 引用自親愛愛樂官方網站
Video: 引用自親愛愛樂官方 YouTube 頻道

親愛愛樂14堂山上的音樂課預計展演行程:

  • 2019年11月9日(六)19:30
    臺南夢想田音樂館音樂廳
  • 2019年12月1日(日)14:30
    桃園展演中心展演廳
  • 2019年12月7日(六)19:30
    2019年12月8日(日)14:30
    臺中市屯區藝文中心演藝廳
  • 2019年12月28日(六)19:30
    2019年12月29日(日)14:30
    高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳
  • 2020年2月1日(六)19:30
    2020年2月2日(日)14:30
    臺北福華國際文教會館卓越堂

希望朋友們能多多分享,給孩子們一個機會

活動預告:南橫最裡面的美麗部落-藝術與文化療癒團體

感恩 Carol的母校(慈濟科技大學)羅淑芬老師的邀請,周末即將要遠赴南橫最裡面環山的美麗部落-利稻部落,擁有令人嘆為觀止的大關山隧道以及要歷經翻山越嶺才能到達的野溪溫泉-栗松溫泉。一起與母校原住民學生上去南橫最裡面的利稻部落,將為布農族人帶領成人及兒童藝術與文化療癒團體,更要感謝衛福部心口司的原住民心理健康促進計畫,讓原本普遍不被重視的原住民心理健康層面有這個機會被關注。

Photo: 台東縣霧鹿國小利稻分校活動場地
Video:探訪南橫埡口雲海縮時攝影
Photo:埋藏在利稻部落裡面的神祕溫泉-栗松溫泉
本照片引用自[台東] 只有秋冬及初春限定的神秘野溪溫泉,臺東海端鄉 – 栗松溫泉

很高興有這個榮幸前往利稻帶領兩個團體,成人及兒童藝術與文化療癒工作坊。話說2013年 Carol 在尋找原鄉藝術陪伴計畫執行地點時,也聯繫過南橫台20線這裡的學校,沒想到多年後竟然成真,一切都是緣份呀!

雖然有跟一些布農族的朋友相處的經驗,但為慎重起見,還是認真地爬了文,研究了一晚有關布農族的禁忌習俗性別,沒想到竟是這麼多。其實大家出國,我們是不是也會先做功課了解別人的文化,同樣的,在進入部落前,這也是必要的,免得觸犯了人家的禁忌,那就失禮了。

前幾天夢見周五晚上沒趕上火車,擔心著萬一趕不上隔天搭早上7:30唯一一班的客運上去部落怎麼辦,那要怎麼到那邊帶團體,在夢中還一直在查當晚有沒有其他最快的火車趕過去。所以我決定請一天假提早過去準備,第一天先到關山,隔天再跟團隊一起上山,先把自己 settle down 準備好自己才有能量,祝福與布農族人的療癒團體順順利利。

Video:布農族習俗與禁忌 

This is mental health promotion project for Indigenous in 2017 which is run by the Ministry of Health and Welfare. I’m going to a mountain village for indigenous healing workshop. I’m grateful for people that I met and I’m also expecting for this.