【桃園/台北】2021 年部落大學族群英語班/心靈繪畫班

更新:台北目前暫停招生上學期課程(請見下方說明)

Carol 老師長年來與族人相處/生活,發現原住民族其實並不是大家想像中的「很樂觀」、「沒什麼煩惱」,深入了解才發現隱藏著很多的苦,只是不知道有什麼好辦法可以好好地表達。現今的都市原住民族可能已經是移居都市的二代、三代,可能沒有很多的部落的生活經驗,這對於族群文化的失落,以及現今生活、家庭、社會、工作的種種壓力,可能會間接影響到族人們的身心靈健康。

「心靈繪畫」,是學習自我照顧的技巧及各種表達的方法。提供給族人學習一種比較正向的方法,我們將營造一個身心靈感到安全的空間,藉由冥想放鬆、塗鴉來畫你內心所想;過程中將族群文化帶進去,透過不那麼直接的方式,藉用藝術做為媒介來了解自己,陪伴你探索自己找回自己的原色,提升正向自我認同及自我價值感,邁向自在的人生。

Video: 2020 1min promo:找回我的原色 心靈繪畫(完整正片按此)

短片是我們在 2020年度,我們在大台北地區分別在南港區、三重區及蘆洲區所開設了「找回我的原色 心靈繪畫」三個班,我們更加體會到身為都會區的原住民族與原鄉與自己文化斷裂的失落感,而這群族人是很需要被支持的。

2021年度我們繼續用行動來支持都原,「心靈繪畫班」&「族群英語班」,於台北&桃園部落大學兩地開班(限期招生中)

2021 年度,除了延續前一年度的主軸「心靈繪畫」,我們更推出了「族群英語」,並且分別在台北區、桃園區開課。由於 Carol 老師在英語說及聽的能力較為強項,2015 年起多次與海內外原住民族表演藝術工作者與原住民多位學者有口譯、筆譯之合作,也因此擴展南島語系國家原住民族世界觀。除了原本的專長心靈繪畫以外,2021 年度規劃能從族群英語的課程,提供給族人一個族群生活智慧的會話,從英語基本能力開始,進而與國際原住民族接軌。

 課程詳情請至我們的官網查詢,意者請私訊我們的粉專或 Line ID:Kalu0328,課程訊息統一在群組發佈。另外,請沒有要來上課的朋友在粉專關注跟我們互動就好,因為這個 Line 僅限工作用,謝謝!

   部落大學規定 16 歲以下的不列入報名人數計算,但我們歡迎親子共學,每班需滿 15 人才算成功開班!歡迎原原家庭、原漢家庭,小孩 5 歲以上可維持 3 小時課程、原民個人,皆廣邀參加,請大家協助分享!


心靈繪畫班介紹

一、課程目標:協助原住民族人找尋自己的文化價值及提升對於族群文化的自信心,邁向未來,促進身心靈健康。

二、課程理念:長年來與族人相處/生活,發現原住民族其實並不是大家想像中的「很樂觀」、「沒什麼煩惱」,深入了解才發現隱藏著很多的苦,只是不知道有什麼好辦法可以好好地表達。現今的都市原住民族可能已經是移居都市的二代、三代,可能沒有很多的部落的生活經驗,這對於族群文化的失落,以及現今生活、家庭、社會、工作的種種壓力,可能會間接影響到族人們的身心靈健康。

三、課程規劃:心靈繪畫,是學習自我照顧的技巧及各種表達的方法。提供給族人學習一種比較正向的方法,我們將營造一個身心靈感到安全的空間,藉由冥想放鬆、塗鴉來畫你內心所想;過程中將族群文化帶進去,透過不那麼直接的方式,藉用藝術做為媒介來了解自己,陪伴你探索自己找回自己的原色,提升正向自我認同及自我價值感,邁向自在的人生。


族群英語班介紹

一、課程目標:從我是誰開始,結合台灣各族群文化故事、土地、醫療健康、靈性、傳統食物、活動祭儀,進而帶入南島原住民族相關領域初探,讓族人從原本不敢說,到可以嘗試使用英語介紹自己的文化。

二、課程理念:從文化生活開始引發英語學習動機,提升族人英語基本能力開始,加強族群文化之語言,未來將有機會與國際原住民族接軌。Carol 老師在英語說及聽的能力較為強項,2015 年起多次與海內外原住民族表演藝術工作者與原住民多位學者有口譯、筆譯之合作,也因此擴展南島語系國家原住民族世界觀。除了原本的專長心靈繪畫以外,2021 年度規劃能從族群英語的課程,提供給族人一個族群生活智慧的會話,從英語基本能力開始,進而與國際原住民族接軌。

三、課程規劃:使用國際原住民族教育的精神,運用融入族群生活的語言課程,讓學員從自身出發來表達自己的族群文化,使用參與體驗式的學習,讓學員不單單是死背英語,而是用生活化語言在過程中自然地學習。

Photo:2021年桃園部落大學族群英語初階班招生海報

部落大學規定 16 歲以下的不列入報名人數計算,但我們歡迎親子共學,每班需滿 15 人才算成功開班!歡迎原原家庭、原漢家庭,小孩 5 歲以上可維持 3 小時課程、原民個人,皆廣邀參加,請大家協助分享!

意者請私訊我們的粉專或Line ID:Kalu0328,我們會將課程訊息統一在群組發佈。另外,如果沒有參與上課的朋友,可在粉專關注跟我們互動即可,避免此工作用 LineID 持續貼文造成不便,謝謝!

《台北區開班資訊》 – 目前僅招生下學期,預計下學期開課

族群英語:基礎班&進階班
教室地址:台北市中山區林森北路67巷7號1F
場地名稱:中山區區民活動中心林森一
交通:MRT 善導寺站 NO.1 出口走路 8 分鐘
週四 18:00-21:00:3/25、4/1、4/8、4/15、4/22、4/29、5/13、5/20、5/27、6/10、6/17;下學期2021.9 月初開始

心靈繪畫:基礎班&進階班
教室地址:台北市大安區和平東路一段121號B2
場地名稱:大安區錦安二區民活動中心大教室
交通:MRT 古亭站 NO.5 出口走路 8 分鐘
週日 18:00-21:00:4/11、4/18、4/25、5/2、5/16、5/23、5/30、6/27、7/4、7/11、7/18;下學期2021.9 月初開始

(台北班目前暫停招生上學期課程,請學員先加 Line,切勿直接報名)

110-1臺北市原住民族部落大學網路報名連結(報名至 2021.03.27)
http://bit.ly/3uPNEhw
報名請點選「心靈繪畫」&「族群英語」
李宜純老師

110學年度臺北市原住民族部落大學第1學期開課資訊 
https://bit.ly/3cfjNH5
上列的課程資訊,皆可在 p.5 找到這兩個課程的介紹喔!
110年度上學期【原住民文化探索學程】6.13- 心靈繪畫-初階、進階
110年度上學期【原住民社區教育學程】N9- 族群英語-初階、進階


《桃園區開班資訊》今年度僅開上學期

族群英語-基礎班
教室地址:桃園區建成街88號
場地名稱:建國雲林市民活動中心 1F禮堂
交通:桃園火車站走路 8 分鐘
上課期間:4/14~6/30 每週三 14:00~17:00

(以下課程目前暫停招生,請學員切勿報名)

心靈繪畫-基礎班
教室地址:桃園區民族路110號4樓
場地名稱:文昌市民活動中心-小型會議室
交通:桃園火車站走路 8 分鐘
上課期間:4/14~6/30 每週三 18:00~21:00


講師個人簡介

李宜純(Carol Li):Loma’ 小村藝術負責人/護理師/自由創作者

Carol 曾任臨床護理工作十多年,癌症(4年)、急性精神科(3年)、重症、內科、呼吸照護、運動醫療、長照等,2007 年起分別在台灣、德國、英國進修藝術療癒專業。目前亦於國立臺灣師範大學,進修阿美族語進修。

Carol 長期致力於跨文化族群的藝術療癒與文化照顧,服務對象橫跨各個年齡層,多為台灣原住民族,專長於家暴議題(受暴婦女、目睹兒)、殖民創傷、中高齡長者、助人工作者及一般民眾。目前多與公部門、社福單位、大專院校、企業、醫療、長照、國軍等單位進行相關講座及長短期的藝術療癒團體。   長期於原鄉工作,2018年返台北後開始關注都會區原住民族的身心靈健康,並於部落大學開課。同時近期也致力於原住民族轉型正義,參與原轉會及促轉會相關訓練講座研討,並於 2020 年夏天起與馬克吐溫製作公司的合作,秀林鄉前鄉長太魯閣族的 Walis Umin(林明勇)二二八事件後代的關懷,目前參與太魯閣受難家族歷史創傷療癒的工作小組,願使用藝術來陪伴後代止痛療傷。

◎ Hochschule für Künste im Sozialen, Ottersberg 互動性表達藝術學院/互動性藝術治療、互動性戲劇治療、視覺藝術學期證書/德國 奧德斯堡
◎ Queen Margaret University, Edinburgh 瑪格莉特皇后大學/藝術心理治療所結業證書/英國 愛丁堡
◎ 東海大學/藝術治療碩士學分證書/台灣 台中
◎ 慈濟科技大學/護理文憑/台灣 花蓮
◎ 歐洲 Erasmus 獎學金,歐洲學校高等教育課程獲獎
◎ 英國 Santander 獎學金,瑪格莉特皇后大學首獎獲獎人
◎ 國際英語能力檢定IELTS:聽 5.5 說 7.0 讀  6.0 寫5.5,overall 6.0 (07/2012)
◎ 勞工健康服務護理人員 勞檢字第 1094764413 號
◎ 衛生福利部部定 家庭暴力加害人認知與親職輔導教育 帶領人
◎ 護理師證書執字第 45724 號(2003)


特別提醒:藝術療癒目前在台灣被歸納在口語諮商底下的輔助療法,而非如先進國家為獨立的專業(藝療碩士以上、藝療實習、督導),台灣僅認可心理治療,也因此造成社會大眾對於該專業的混淆或非藝療專業濫用而造成民眾的誤解,Carol 目前為擁有台灣合法的護理師證照。

Carol – Loma’ 小村藝術負責人/護理師/自由創作者
LineID:Kalu0328
信箱:lomahealing@gmail.com
FB-小村藝術團體討論區 Loma’ Taiwan Group

Lafin – Loma’ 小村藝術團隊夥伴/執業英語導遊領隊/lavot旅遊生活玩科技站長
網站:lavot Trip Life 旅遊·生活·玩科技
FB粉絲專頁:芬導來客玩-拉芬 Lafin 英語導遊

遠走他鄉前:一位護理師英國藝術療癒學校的申請準備

日期:2020.10.24(六)14:00-16:00
主題:「遠走他鄉前:一位護理師英國藝術療癒學校的申請準備
地點:蘆洲長安分館 多功能教室
地址:新北市蘆洲區長安街96號3樓
交通:捷運蘆洲總站,轉乘長安線社區免費巴士、三重客運綠色232、811、首都客運14,至忠義廟站下車步行2分鐘即達。
對象:對英國留學有興趣、想來聽聽留學經驗分享,或還在思考人生方向的民眾
線上報名https://ppt.cc/fXgKEx
講師:Carol Li(李宜純)Loma’ 小村藝術負責人/護理師/自由創作者

Photo: 愛丁堡城堡一鄅

備註:名額有限、免費入場、禁止飲食,為因應新型冠狀病毒傳染病防治,有感冒症狀的民眾不建議報名並請來電取消,參與講座的夥伴建議全程戴上口罩並配合勤洗手等中央疫情指揮中心規定之預防感染措施。

Photo: 活動海報

講座簡介:

出國留學,可喻為人生中重大決定之一,不論是申請前或是成功在海外留學,都是辛苦且不容易的事,經濟上更是一大負擔。在做此決定前,你,是否已經想清楚了也做足了功課?

Carol 老師在經歷了十多年臨床第一線護理工作後,2007年夏天無意間參加了一場藝術治療的講座後,當下就知道這是自己未來想走的路,從準備到真正出國,整個過程耗時7年的時間,雖然有很多的限制,最後以專科畢業的學歷,順利拿取幾間英國大學研究所的 Conditional Offer(條件式入學),也包含倫敦大學。後來選擇愛丁堡這個古都,幸運地拿到就讀學校提供給國際學生獎學金的首獎(Santander Scholarship),只是高昂的學費及當地生活支出,除了個人存款,還是需要再向台灣教育部的留學貸款做申請,出國念書本就不是一件容易的事情。

關於英國研究所的申請,你知道自己需要具備好哪些條件呢?非相關科系畢業者,有哪些路徑可以有機會拿到入學入場券?本次講座,將聚焦在留學前的相關準備及海外生活,如:留學資訊收集、自我了解、個人生涯規劃、當地生活大小事因應等。有興趣的朋友請帶著一顆放鬆的心情來聽聽分享會吧!期待與大家的交流討論。

◎ Hochschule für Künste im Sozialen, Ottersberg 互動性表達藝術學院/互動性藝術治療、互動性戲劇治療、視覺藝術學期證書/德國 奧德斯堡(2015)
◎ Queen Margaret University, Edinburgh 瑪格莉特皇后大學/藝術心理治療所進修/英國 愛丁堡
◎ 東海大學/藝術治療碩士學分證書/台灣 台中(2011-2012)
◎ 慈濟科技大學/護理文憑/台灣 花蓮(1997-2002)
◎ 歐洲Erasmus獎學金,歐洲學校高等教育課程獲獎,2015
◎ 英國Santander 獎學金,瑪格莉特皇后大學首獎獲獎人,2014 & 2015
◎ 勞工安全衛生教育訓練結業證書 勞檢字第1094764413號 勞工健康服務護理人員
◎ 衛生福利部部定 家庭暴力加害人認知與親職輔導教育 帶領人
◎ 護理師證書執字第45724號(2003)

活動連結如下:

【蘆洲長安分館】講座:「遠走他鄉前:一位護理師英國藝術療癒學校的申請準備」

一個原夢的開始:原住民文化人才培力計畫

你是否希望有一天可以在都會區或是回到原鄉好好地生活&工作;
你是否內心充滿著為族群服務的理想卻不得其門而入;
你是否走在族群文化的路上常常是孤單一個人的狀態。

現在,有個專門為原住民族文化的培力或許能幫助到你,
希望讓你有機會在過程中備好你的裝備或是幫助你找到你要去的方向。

Photo: Carol 在前排右三,2019年參與台北區的原住民文化人才培力計畫與50 位原住民族學員合影

109年原住民文化人才培力計畫
企劃實務班、推廣班持續招生中!
快來分享給需要的族人朋友吧!

原住民族免繳交報名費,遠距離學員另安排交通或住宿補助。


(以下轉貼自計畫宣傳文)
✅ 協助各原住民文化相關工作者
✅ 掌握提案關鍵職能
✅ 熟悉政府部門資源
✅ 強化族人行政能力

本培訓計畫為了讓大家能更清楚如何在執行、開創文化工作時,主動尋求資源幫助自己也幫助部落喔!歡迎有興趣的族人朋友們踴躍參與!

 計畫實務班報名:線上報名至額滿為止。

推廣班報名:目前已經開課了,但還是可以報名後面幾場,請洽計畫協同主持人胡馬燕萍(手機:0938-338809;LINE ID:26923810),如果還是有困難報名的族人朋友,Loma’ 小村藝術也是可以代勞轉介學員方面,有需要的族人歡迎私訊我們吧!


這些年來 Carol 走在族群文化的路上,常常因為沒有原住民族的身分有些困擾,在極力爭取寫信給主辦單位表明自己在族群文化上的努力,感恩原民會讓 Carol 參與加入旁聽,成為班上約 50 位學員當中唯一非原住民族學員。這裡是一個讓族人們有機會原夢的開始,因為實際體驗過那四個周末8天的培訓課程,讓我更加地了解族群文化以及族人們的需求,每每遇到有理想卻因為現實生活而被埋沒才華的族人朋友,Carol 都會大力推薦族人報名這個一年一度的優質培力計畫。

老師們的專業傳授了很多實用的工具,還有優秀的講師分享著自己在各領域發展的心路歷程,更棒的是你將遇到一群優秀的族人朋友一同學習。如果你心中有想做的計畫,真心推薦趕快來報名,培訓過程我們會有很多的小組討論,以及寫一份真正的計畫書及真正的計畫簡報,當時我們那個小組主題為「愛在七腳川:藝術療癒與文化照顧」,謝謝組員協助下共同討論擬定該計畫(詳見底下影片),影片經專門指導計畫書&簡報的北區培力團隊小社區大事件 同意後,將源於該粉專的直播轉載供 Loma’ 小村藝術非營利使用。

Video: (連結至臉書)
原住民文化人才培力計畫社區照顧組委員提問「愛在七腳川:藝術療癒與文化照顧」

Photo: 特別感謝小社區大事件團隊在計畫書&簡報上的指導關照,負責人泰雅族的梁秉義(阿 Ben 老師,右二)以及維尼老師(右一)

【部落大學南港班、三重班、蘆洲班】2020 年找回我的原色:心靈繪畫

2020.10.28 新增公告:蘆洲班僅剩最後 4堂課,敬請把握機會,儘速報名,若不知如何報名的族人,請依底下指示直接到教室,我們現場可以協助您報名,期待您來紓壓!另考量多數族人因家庭照顧原因,無法調整上課時間,因此也同時開始族人帶著小朋友前來請課。(5歲以上且配合度較佳為優)

課程時間:2020.10.31~2020.11.28 (11.21不上課)

提醒族人朋友,為保護族人避免新型冠狀病毒疫情影響,2020年全台各個原住民部落大學延至下學期開課,若額溫超過攝氏37.5度以上,或有呼吸道咳嗽症狀,請請假在家好好休息,若室內無法維持 1.5 公尺距離請配戴口罩,請族人配合勤洗手,保護自己也保護他人,防疫辦法請依據疫情指揮中心建議調整。各班報名情形請洽各部落大學,親自到教室我們亦可協助報名,但建議先私訊 Loma’ 小村藝術粉專 洽詢。Carol 過去曾經是護理師,2003年SARS過後在呼吸照護病房工作過,防疫標準也會特別注意,各班皆為舒適的大教室,且以小班制為主。

特別感謝

Alian 96.3 原住民族廣播電台多次協助分享原住民族部落大學課程,於2020.03.11 節目時段為12:00-13:00 的「Just muni!廣播站」節目中播報;2020.06.01 節目時段為10:00~12:00 的「Pa’icelen 出力!」直播40 分處「找回我的原色:心靈繪畫 」的介紹,歡迎點開來收看。

長年來與族人相處/生活,發現原住民族其實並不是大家想像中的「很樂觀」、「沒什麼煩惱」,深入了解才發現隱藏著很多的苦,只是不知道有什麼好辦法可以好好地表達。

現今的都市原住民族可能已經是移居都市的二代、三代,所以沒有很多的部落的生活經驗,這對於族群文化的失落,以及現今生活、家庭、社會、工作的種種壓力,可能會影響到族人們的身心靈健康。

Photo: Carol 老師於花蓮七腳川部落文健站,帶領藝術療癒與文化照顧。

「找回我的原色:心靈繪畫」提供給族人一個放鬆的方法,我們將營造在一個身心靈感到安全的空間,從音樂冥想放鬆、塗鴉來畫你內心所想,透過不那麼直接的方式,藉用藝術做為媒介來了解自己,過程中將族群文化帶進去,從找回自己的原色,提升正向自我認同及自我價值感,邁向自在喜樂的人生。 

歡迎學員放鬆地來畫你所想,擇你所愛,讓我們陪伴族人一起走一段路,期待與學員們學習成長。


蘆洲班開課資訊

課程名稱:「找回我的原色:心靈繪畫」
地點:蘆洲永安兒童公園市民活動中心
地址:新北市蘆洲區永安北路二段42-6號1F (捷運徐匯中學站 2號出口)
日期:2020.8.1~2020.12.12 共計 12 週
(目前尚有 2020.10.31, 11.7, 11.14, 11.28, 12.12)
時間:週六太陽時間 13:30-16:30
對象:原住民族身分優先,16歲以上,限量名額
尚餘 9~10人 (統計至 2020.8.10,報名至額滿為止)

Photo:「找回我的原色:心靈繪畫」宣傳海報(歡迎張貼轉發)

備註:
蘆洲班海報歡迎張貼轉發(按右鍵另存檔案)
蘆洲班地圖連結 (Google Maps)

報名快速連結:
新北市原住民族部落大學課程報名連結,請於三重區「找回我的原色:心靈繪畫」填寫報名表單,並於最末欄備註為蘆洲班 
https://bit.ly/2Z1JunD


南港班開課資訊

課程名稱:「找回我的原色:心靈繪畫」
地點:臺北市原住民族部落大學 南港區北原會館
地址:臺北市南港區向陽路49號 2F 會議室
(捷運昆陽站 3號出口)
日期:2020.7.2~2020.9.17,共計 11週
時間:週四太陽時間 14:00-17:00
對象:原住民族身分優先,16歲以上,限量名額
尚餘 5人(統計至 2020.8.10,報名至額滿為止)

Photo:「找回我的原色:心靈繪畫」宣傳海報(歡迎張貼轉發)

備註:
南港班海報歡迎張貼轉發(按右鍵另存檔案)
南港班地圖連結 (Google Maps)

開課資訊:(該網站日前安全簽章過期,不過安全性應該無覦,請放心瀏覽)
109 學年度臺北市原住民族部落大學第 1學期
109-1找回我的原色:心靈繪畫」課程規劃下載

報名快速連結:
109年度第一學期臺北市原住民族部落大學線上報名系統
http://bit.ly/32HUR5J
報名請洽臺北市原住民族部落大學 古麥和平 (平日 13:00-22:00) 02-2651-6365


三重班開課資訊

課程名稱:「找回我的原色:心靈繪畫」
地點:新北市原住民族服務中心
地址:新北市三重區新北大道一段5巷2弄2號2F(菜寮站)
日期:2020.7.3~2020.9.25 共計 12 週
時間:週五月亮時間 18:00-21:00
對象:原住民族身分優先,16歲以上,限量名額
尚餘 2~3人 (統計至 2020.8.10,報名至額滿為止)

Photo:「找回我的原色:心靈繪畫」宣傳海報(歡迎張貼轉發)

備註:
三重班海報歡迎張貼轉發(按右鍵另存檔案)
南港班地圖連結 (Google Maps)

報名快速連結:
新北市原住民族部落大學課程報名連結
https://bit.ly/2Z1JunD

❤️ 提醒您❤️
➡︎本課程僅提供族人放鬆、自我了解的方法,非心理治療團體。
➡︎學員不用擔心畫畫技巧。
➡︎上課請穿著舒適好活動的服裝 (建議褲裝或長裙)。
➡︎有事請事先請假或告知會晚到,是可以理解的。
➡︎期許自己一段期間的參與,個人較有機會獲得不一樣的感受。

「找回我的原色:心靈繪畫」為各原住民族部落大學所支持下辦理,原住民族身分者無須付學費,各班學員皆需負擔個人簡易畫畫材料,需請學員自行準備,第一次上課老師會說明,基本材料如下:
1、空白筆記本:最小規格為 A4 大小,頁數至少 30 張以上,紙質選擇一般影印紙即可。
2、油性蠟筆:12色以上,建議尖頭為佳。
3、其他:每次上課可依個人當天想使用的媒材自行準備,如彩色筆、水彩、壓克力顏料、畫筆等。
4、依課程學員狀態,各班級學員可能會有合購材料,如:全開海報紙、日式輕黏土。


講師簡介

Carol 凱洛老師 (Loma’ 小村藝術負責人/自由創作者/護理師)

  • Hochschule für Künste im Sozialen, Ottersberg 互動性表達藝術學院/視覺藝術、互動性藝術治療、互動性戲劇治療學期證書/德國 奧德斯堡
  • Queen Margaret University, Edinburgh 瑪格莉特皇后大學/藝術心理治療所進修/英國 愛丁堡
  • 東海大學/藝術治療碩士學分證書/台灣 台中
  • 慈濟技術學院/護理文憑/台灣 花蓮
  • 勞工健康服務護理人員 勞檢字第1094764413號
  • 衛生福利部部定 家庭暴力加害人認知與親職輔導教育 帶領人資格
  • 護理師證書執字第 45724 號(2003)
Photo:Carol 老師於蘇格蘭國立肖像美術館參加藝術家素描課

凱洛老師過去投入臨床第一線護理工作十多年,多於急重症、內科、癌症、精神科、長期照護等。2007年起接觸了藝術療癒,分別在台灣、德國、英國長短期的進修。由於長期關心原住民族議題,目前結合所學,服務對象多為較有需要被關懷的原住民族人。

療癒專長

以藝術作為表達的工具,帶領全年齡層紓壓團體,多與兒童、婦女、長者、助人工作者工作;擅長結合藝術、音樂、戲劇、舞蹈、遊戲,發展將族群文化導入藝術療癒的過程,以藝術做為媒介,鼓勵表達內在的感受;長期與公部門、社福單位、大專院校、社區等合作。

Loma’ 短片:原住民長者藝術與文化療癒 [如果無法觀看,請點選這裡]

ideo: Loma’ 短片:原住民長者藝術與文化療癒

2013-14 年,Loma’ 小村藝術於花蓮縣秀林鄉一個太魯閣族的部落,很有可能是第一個將藝術與文化療癒帶進台灣原住民族的部落。原本計畫主要對象為幼稚園及國小低年級兩個團體,但我們發現每個孩子都是從家庭中慢慢地長大,從一開始在活動中心的宣傳、開放大家參與體驗,獲得族人們的支持,在兒童團體計畫開始,我們實地走訪了 4、50 戶家庭做家庭訪問,深入了解每個家庭的需要。

更多影音請至官網首頁的「關於 Loma’ 小村藝術 ➡ 作品產出」了解。

原住民知識與部落健康永續發展國際研討會

Photo: Carol 與 7 位美澳原住民族學者在那瑪夏部落的大合照

如何以原住民知識促進部落健康的永續發展?從健康、生態到文化療癒,三個不同的面向來探究,這次邀請了美、澳三所大學,一共7位做原住民族相關研究的專家學者,其中四位更具有原住民族身分,台灣部分與高醫 – 那瑪夏 USR的計劃、高醫原住民族健康中心及原住民醫學學會共同進行多邊交流,期待共創原住民族健康與部落永續發展的新論述。

Carol 很高興有機會參與高雄醫學大學舉辦的2日國際學術交流即席口譯,及秘密的兩日那瑪夏部落隨行翻譯,光是這些主題就是 Carol 多年來很有興趣的原住民族身心靈健康、文化療癒及跨文化議題,更何況是直接與學者面對面,有興趣的朋友請不要猶豫,因為名額沒有很多。

即將於高雄醫學大學舉辦的國際研討會,開放對外限額報名的場次如下:

  1. 全天的國際研討會
    2019.11.27(三)9:00~17:10(報名快速連結:https://forms.gle/Epf7RThdTFqfmtP8A)
  2. 部分開放的講座(報名快速連結:詳見下方海報上QR Code)
    1. 2019.11.26 (二)13:10~15:00
    2. 2019.11.26 (二)18:30~20:30

註:以上皆有中文口譯,2019.11.27 全天研討會以主持人與講者討論為主,有部分段落大意之中文口譯。

以下內容轉貼自高雄醫學大學性別研究所林津如所長,並稍作整理。


《原住民知識與部落健康永續發展》國際研討會

Flyer: 2019.11.27 原住民知識與部落健康永續發展國際研討會海報,請填寫報名表單報名

時間:
活動日期:2019年11月27日 9:00-17:10
活動地點:高雄醫學大學勵學大樓三樓半視聽中心
參與對象:高醫大USR計劃師生,並開放三十名額校外人士參與,請線上報名。
快速報名連結:https://forms.gle/Epf7RThdTFqfmtP8A
研討會海報資訊:Flyer 1 / Flyer 2

緣起:
原住民族知識是維繫部落永續發展的關鍵,高雄醫學大學(後稱高醫大)投入部落醫療有長久的歷史,早在1958年高醫開設全台首屆「山地醫師醫學專修科」之時,杜聰明校長深遠的洞見,以培育原住民族醫學人才為職志。接著,教育部原住民公費醫生體系,搭配高醫山杏社以原住民族為主體的環境中,也育成紮根原鄉的原住民族醫生。近三十年來高醫持續執行全民健康保險高雄市原住民地區 (桃源、那瑪夏、茂林)醫療給付效益提升計畫( IDS 計畫),但我們對於部落健康的想像,是否逐漸流失原住民醫學人才的培育方向,逐漸地落入殖民主義的主導而找不到出路?

自八八風災以來,高醫大持續陪伴那瑪夏族人走過漫長的文化與醫療重建之路,過程中不斷發現隱含於醫療協助、社工陪伴中殖民主義的陰影。1958年的杜聰明校長培育具原鄉意識的原住民族醫師與醫療工作者的初心是否仍在?2019年的我們執行 USR 計劃之時,如何能維持這樣的理念高度?

在合作過程中,原住民族的知識與主體性如何發揮?如何以部落知識為核心來思考部落健康的永續發展?如何形成平等且成功的原漢合作伙伴關係?如何在跨領域的脈絡之中,打造原鄉醫療的新契機?

這次國際研討會邀請澳洲坎培拉大學、格里菲斯大學、美國紐約州立大學水牛城分校的多位學者,與高醫-那瑪夏USR的計劃、高醫原住民族健康中心及原住民醫學學會共同進行多邊交流,期待共創原住民族健康與部落永續發展的新論述。


主題:《原住民女性專講》
日期:2019.11.26 (二)18:30~20:30
地點:高雄醫學大學 IR201
講師:
1、Kaaviana Apuu:高雄那瑪夏部落Kanakanavu(卡那卡那富族)
2、Hilary Weaver:Lakota族,美國紐約州立大學水牛城分校社會工作學院教授兼副院長,研究專長多為原住民族女性,長期與原住民和難民多元文化的社會工作。

Flyer: 2019.11.26 部分開放報名的講座海報,請掃 QR Code 報名

主題:如何與原住民社區發展出平等且成功的服務關係?
How do we partner equitably and successfully with Indigenous communities to deliver human services?

日期:2019.11.26(二)13:10~15:00
地點:高雄醫學大學 濟世大樓CS915

講師:

  1. Glenn Woods:澳洲原住民族人,澳洲格里菲斯大學社工學院助理教授,主要為教授原住民知識並且與社區合作實習之教師,教授「多元與差異」「澳洲第一民族與社會正義」。這些課以原住民為主體,從原住民族觀點出發,探究當代原住民族的社會定位。帶領實習課程:「原住民社區與兒童保護」「原住民族產婆實作」等課程以原住民社區實作的方法進行教學,讓學生認識以原住民族為主導的社區實作方式。
  2. 林津如所長擔任主持人。
Photo: 11/26 國際學者協同教學

優質活動推薦 – 親愛愛樂音樂會

本文為輔助推薦,因此僅轉貼原文,並做簡單排版及修正

您好,我是親愛愛樂陳珮文

親愛愛樂是一支來自南投深山的原住民弦樂團,一直以來,靠著販售音樂會門票和專輯,支撐將近一百個孩子們的生活花費和學費,我們所照顧的孩子最小三歲,最大二十歲,大孩子們會幫忙指導小小孩。

Photo: 引用自親愛愛樂官方網站

前年,我們靠販售音樂會門票籌到出國比賽的費用,前往維也納,拿到弦樂組世界冠軍,我們不是經濟優渥的團隊,光生活花費就壓得我們喘不過氣來了,出國比賽,僅此一次⋯⋯

這幾年,也許是經濟不景氣,也許是音樂會不盛行,售票狀況,每況愈下,我們不禁開始擔憂,孩子們的未來⋯⋯。

如果可以,我們還是想自食其力,靠自己的專長來賺取所需,而不是靠募款。如果您贊成我們的理念,請支持孩子們的音樂會,您的一票將是孩子們往前努力的動力,如果,不能參與音樂會,也請您幫幫忙,將訊息轉發分享,我們真的需要您的協助,感謝您!

詳細內容及售票連結
https://www.chin-ai.org.tw/pages/ticket-system

Photo: 引用自親愛愛樂官方網站
Video: 引用自親愛愛樂官方 YouTube 頻道

親愛愛樂14堂山上的音樂課預計展演行程:

  • 2019年11月9日(六)19:30
    臺南夢想田音樂館音樂廳
  • 2019年12月1日(日)14:30
    桃園展演中心展演廳
  • 2019年12月7日(六)19:30
    2019年12月8日(日)14:30
    臺中市屯區藝文中心演藝廳
  • 2019年12月28日(六)19:30
    2019年12月29日(日)14:30
    高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳
  • 2020年2月1日(六)19:30
    2020年2月2日(日)14:30
    臺北福華國際文教會館卓越堂

希望朋友們能多多分享,給孩子們一個機會

【蘆洲長安分館】與我共伴-長者與陪伴者之間的藝術紓壓

很不幸的在 2018.10 的社會新聞「74 歲老婦殺夫案掀長照悲歌」,一則則所謂的長照悲歌,這次發生在蘆洲的一位阿嬤,因為長期需要照顧多重障礙的長孫以及多種慢性病的老伴,深不知自己長期默默地承受家庭負擔,這些的壓力並沒有機會可以適時地紓解,憂鬱的情緒已經到達重鬱症(文為重度憂鬱並非為 DSM-5 精神疾病診斷,應為重鬱症,英文為 Major Depression)卻無人介入關懷,直到悲劇發生才為人所週知。

註:Carol 比較不傾向使用診斷病名給人貼標籤,因為擔心、低落、緊張的情緒只要是人都會有,這些也只是程度的多寡而已,更重要的是懂得排解情緒及尋求支援。

該文最後也提到「陳姓阿嬤及其家人多不願或不知求助,此類案件的報案率極低,導致政府相關機關難以提供協助,問題顯然相當嚴重。衛福部與警政署應針對此類問題,研擬有效對策,儘早發現高風險個案,適時給予有效的支持與協助。」除了政府以外,更需要你我他注意身旁需要的人,主動關懷!

這個事件讓我們深深地思考著,避免長照悲歌,適時紓壓及可近性的管道是兩大關鍵外,常在路上拔刀處理車禍現場對 Carol 而言已經是見怪不怪了,最近的一起事件還是將所學的護理與諮商技巧雙管齊下,總算勸上救護車,難怪很榮幸被稱為七腳川文史工作第一人的伊季大哥讚賞 Carol「有Cikasuan 勇士羽毛傳說的精神」。如果我們這個社會能夠少一點低頭在通訊軟體裡聊天的人,多一些主動關懷身邊那些疑似需要協助的人,相信台灣會更好,以下為課程宣傳文。


你是否已經好久沒有好好睡上一覺,除了疲倦的感覺,常常覺得身體不舒服或是有莫名的煩躁感。對於長者而言,除了與慢性病共處,很多老人也可能在心理上需要被關心。

很多時候其實需要被照顧的人,反而是那個長期照顧人的對象,我們都希望壯有所用,而老有也有所終,因應現今的社會結構、經濟等狀況,我們需要有更多願意關懷身邊的朋友,能夠主動關心那些鰥寡孤獨廢疾者,因為這些有需要的人,是很需要費一些心力去主動挖掘的,這也是 Carol 回到蘆洲所能夠為在地所盡的一點點心力,需要社會大眾的愛心一起主動發掘需要的人,守護每個家庭。

台灣人口老化的速度意味著會有更多的陪伴者投入照顧的工作,對於陪伴者來說,長期下來所承受的身心、家庭、經濟等方面的壓力,不論被照顧者或是陪伴者都需要適當紓壓的管道,藉此課程學習放鬆的方式,期望減少家庭悲劇或身心耗竭的情形。

Photo: Carol 老師在花蓮吉安帶領七腳川部落文健站的老人團體音樂冥想放鬆

主題:與我共伴-長者與陪伴者之間的藝術紓壓
第一場:108年11月09日(六)14:00-16:00
第二場:108年11月16日(六)14:00-16:00

  • 活動地點:新北市圖蘆洲長安分館
  • 地址:新北市蘆洲區長安街 96 號 3 樓,多功能教室
  • (入口在長安社區發展協會招牌處)
  • 交通:捷運蘆洲總站,轉乘首都客運14公車,忠義廟站下車步行2分鐘
  • 參加對象:長者1名及其陪伴者1名。陪伴者(性別、年齡不拘)、長期照護所定義的長者,其身體評估為亞健康、衰弱、輕度失智的長者
  • 人數:報名以一位長者及一位陪伴者為主,15 對,共 30 位

報名方式:2019.10.21 起開放報名,持新北市立圖書館借閱證,至長安、永平或永安分館臨櫃、電話或網路報名,額滿為止。
網路報名網址:http://bit.ly/2NhGcbh 或掃 QR Code。

提醒您,本活動非具有治療效果!

帶領者:Loma’ 小村藝術負責人/護理師/自由創作者 Carol 老師
助理講師:藝術治療師/兼職繪本插畫家 郭芳均老師

Photo: 活動宣傳海報

註:
1.提醒您該活動非具有治療效果,主要為紓壓體驗。
2.請著不易弄髒的衣服或自行攜帶圍裙。
3.兩場活動內容一樣,請每對以報名一場為限。
4.活動場地有電梯為無障礙空間,教室內備有桌椅使用。
5.語言不限國、台、英語皆可,其他語言陪同者需協助翻譯。
6.提醒開車族的讀者,圖書館旁的收費停車場限高150 cm。
7.接受電話及現場報名,蘆洲永平分館:02-2847-9964

最後附上 1996 年出生的年輕英國女歌手,也是一位鋼琴家和作曲家 Birdy 所唱的這首 People Help The People(人類幫助人類),也是 Carol 很喜歡的一首歌,因為她道盡了苦短的人生,可以看著 MV 感受一下 Birdy 想藉由這首歌傳達的意境。

Birdy – People Help The People [Official Music Video]

God knows what is hiding in this world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
Guess the loneliness came knocking
No one needs to be alone, oh singin’

People help the people
And if you’re homesick,
give me your hand and I’ll hold it
People help the people
Nothing will drag you down

天曉得那個僥倖的世界裡藏了些什麼
眼淚背後 謊言之內
一千個慢慢死去的夕陽
天曉得那些又累又醉的心裡藏了些什麼
我猜孤獨敲了門來
沒有人需要獨自一人 唱著

人們要互相幫助
所以要是你想家 把手給我 我就會握住
人們要互相幫助
沒有什麼會拖垮你

歌詞中譯取自以下網站,翻的很好,來看完整版
People Help The People 歌詞中譯」。

尋找七腳川族人:藝術陪伴與文化照顧

(2019.10.21 重新編修上架)

我們正在尋找七腳川事件中,原七腳川社(Cikasuan)的部落青年們,歡迎加入我們的計畫團隊。我們希望透過此計畫,結合部落青年,可以讓我們的計劃更加完整。

「愛在七腳川:藝術陪伴與文化照顧 」是從該族群文化歷史資料收集、田調,並尋求有相關專長的族人,對於七腳川文化復振有心的年輕人,都是我們期盼能合作的對象,希望能找到七腳川社的後裔青年來一起守護部落,肩負起羽冠的責任。

Photo: 2017年凱洛執行衛福部心口司原住民心理健康促進計畫,
與吉安鄉 20個部落頭目做藝術文化療癒的宣導

2019.8 後記:Loma’小村藝術團隊與伊季大哥依然在尋找七腳川社後裔以及Cilasuan 的青年們,看到文章請不要猶豫直接與我們團隊聯繫(粉專訊息或e-mail 皆可),我們希望透過結合部落人才,一起陪族人走一段路。

1908 年的七腳川事件,對於七腳川社的後代來說,或許是年代久遠,也可能不存在於青年的記憶裡,或是因為當年的族人經歷過的記憶太過深刻,僅有片段記憶,那些歷史上被滅社奪地的部落如七腳川部落,這些關於族群共同的歷史傷痛,是不會輕易地被抹滅掉的。我們希望與青年合作,透過參與式學習工作坊,共同學習有關文化傳承,和如何用藝術作為表達工具,在營造身心靈安全的環境下以及一段時間的陪伴,過程中將文化帶進去,並藉由藝術的方式將文化記憶畫出來,使得部落族人共同成長,因此我們真心需要各位七腳川社的後代青年們的支持,如果你:

1・現居花蓮吉安壽豐等地約16個七腳川系部落後裔,或是移居他地(住北部者有較多機會就近參與 Impact Hub 的專業培力),未來希望有機會回鄉服務的部落青年。

Photo: 七腳川系相關聯部落

2・40歲以下(1980.1.1 以後出生),2020年計劃執行年度尚未滿 40歲者
3・Cikasuan後裔,對於文化復振有心的年輕人,期許訓練自己在計畫執行能力提升及共同學習者
4・擁有前文所提:善長於攝影、老人關懷陪伴、文化復振、歌謠、藝術等專長
5・想多接觸了解自身族群文化,未來有機會往藝術療癒(藝術、音樂、舞蹈、戲劇等)、藝術領域、人類學、長期照顧、心理學及原住民專班等相關領域。

都歡迎您一起加入我們的行列!

如果您願意加入,請填妥以下資料後寄給我們,寄送到以下所列的電子郵件或是直接在臉書粉絲團私訊我們,若七腳川社族人或是有心想出點力的社會大眾,都歡迎陸續與我們團隊接洽連繫,同時也希望各位協助分享傳達這篇文章給七腳川系的部落後裔,Loma’ 小村藝術 期待與您的合作。

  • 身分證上的姓名(若有恢復族名請填上羅馬拼音):
  • 連絡電話:
  • 單位職稱/學校系級:
  • 西元出生年月日(1980.1.1 以後,40 歲以下):
  • E-mail:
  • 在此計劃中,您希望透過什麼專長與團隊合作:

聯絡方式:lomahealing@gmail.com

計畫主持人:Carol Li

計劃合作主要對象:吉安鄉太昌七腳川部落文健站
計劃共同合作者:吉安鄉太昌七腳川部落 七腳川文史工作者第一人:蔡信一(伊季大哥)
詳見 ⬇︎

以下轉自壽豐鄉光榮部落七腳川社後裔 總召集人:Dungi Ciyo 魯映.棘奧(藝名 Michelle),目前為KDS 音樂文創音樂總監、花蓮縣演藝協會理事長。於 2011 年返台時由家族耆老口中得知自己是七腳川事件Buraw Kurah 頭目的後裔,寫下的網誌:

Photo:Michelle 姊來訪七腳川部落文健站,參與藝術紓壓的體驗

不再哭泣!七腳川的子嗣 31 March 2011 

陰雨綿綿外公的墳上,冷風拂過飛揚的髮絲。
這一次再回到台灣我的故鄉花蓮,終於清楚接收到那醞釀已久的重大訊息。
是時候了,也準備好了。

大舅訴說著我前所未聞,教人感動的家族歷史, 夾雜雨水的眼淚,安靜的落在我一心想回歸的土地上。

於是,一直以來跟著我那麼多年的那個聲音轉喚成畫面,
伴隨著過去深沉的傷痛…

百年前的戰役… 日軍侵襲、殺戮、族人們的哭泣與哀嚎,
Cikasuan 的我族人終究無法抵抗!翻山越嶺一路逃往台東的鹿野山區。

年事已高的頭目最後葬在媽媽的部落…壽豐鄉光榮村。。。
他是我的曾曾祖父- Buraw Kurah 。
Cikasuan,百年前七腳川部落頭目的孩子。
久遠的歷史回溯,今天終於了解…身為 Buraw Kurah 頭目第六代子嗣的我,
根與回歸、血脈傳承、不論離開多久,走得再遠,
地球另一端的我終究受到召喚而回到了原點- 那一處我來到世間,這最初的土地上。

我的祖先以無比的智慧測試著我,要我歷練、讓我吃盡苦頭,
放棄、割捨,最後單純到只要踏在自己的土地,便是此生最大幸福。
不計較的付出、心甘情願。

異國生活15年,曾經以為可以就這麼假裝成一朵溫室裡驕縱的玫瑰…
其實,更想做的,不過是一株強韌的雜草!
春風吹又生,延續著過去,創造未來。

我回來了!不再因未知的將來而惶恐不安。
按照指引、做我該做的、走我該走的,儘管兩地奔波。

如今,機場不再像過去總是教人心碎,
沒有問題,我很幸福!
————————————————————————–
後記:吉安文史工作室負責人林茂也驚嘆道:
幾個月前在我偶然踏進工作室時,隨口即說我受了祖靈的召喚而來。
如今看來這句話,還真不是開玩笑的說說就算了…

幾天後帶著大舅來到了工作室跟幾位耆老以及前頭目見了面,
話題一開便引領大家進入百多年前的時光隧道裡…
全程以阿美族語進行交談,我和「伊季」也將全程錄影存檔,
以供 Cikasuan 文史紀錄之用。
接下來的工作便是盡快召集到我家族中的耆老們齊聚一堂,
預計7月初回到台灣進行一個月的田野調查,
將這幾位最長者記憶中的過去做詳細的回顧採訪,
最後再取其最確切之事實做一個我頭目家族史完整的紀錄。

計畫簡介:這個計畫希望能放在七腳川社,是因為來自於 1908 年發生的歷史事件「七腳川事件(Cikasuan Event)」,讓七腳川社的族人受日本殖民迫害,利用該事件來滅社奪地建立第一個日本官營的移民村-「吉野村」。因為看見這樣的一個事件,相信對於族人的世世代代身心靈方面都會有所影響。這讓我想起在歐洲看過德國納粹大屠殺事件的舊照片展,一直到現今的德國人,大多避談這樣的歷史創傷,而這些記憶,是需要可以表達出來才會產生的。凱若盼望自己長年來對於原住民議題的關心以及十多年來藝術療癒的學習,結合藝術並有該族群文化的療癒方法,能夠貢獻所學,服務需要的人。

目前很多想要做部落的計畫,大多都是外來的人,可能也不太了解部落的需求,更甚是用自己理解對方缺乏的部份,強加的給予。若七腳川社部落若認同這個計劃,凱洛希望七腳川社的年青人有機會一同參與部落文化之旅,而目前遇到一個困難是目前仍有很多七腳川社的後裔,其實並不知道自己是七腳川社族人。

這個計劃是一個國際性的組織叫做 ‘Impact Hub’ ,2005 年起源於London 的一個共同工作空間(co-working space),目前是全球性的社會企業創新創業的組織,有很詳細跟完整的訓練,期待培養Cikasuan 部落有心的年輕人一同來學習與成長。其實凱洛 2016 年剛回來台灣在一個公益活動中,剛好有機會聽到社會影響力製造所(Impact Hub Taipei)執行長陳昱築(Rich)介紹他的組織 (IMPACT HUB 陳昱築第183集),當時與 Rich 的談話就發現他是一位很熱血很有理想的青年,由於凱洛旅歐及留學英國期間也陸續有機會接觸相關社會企業&公益社福團體,所以當時聽到他的理念發現與我不謀而合,真的很開心。

以下截自Impact Hub Taipei 官網

「是由社會創業家、創意者、活動策展人、藝術家、自由工作者、專業人員等所組成的社群,我們採取正面、實際行動來改變我們所處的社會及環境。….我們將不同專業、背景、文化,有著不同想像的人群聚集在一起。我們敢於走一條不一樣的路,懷抱著創業精神,共同冒險、實踐夢想、發揮影響力,為永續的世界盡一份心力。」

團隊福利:請先 google 了解一下 Impact HUB在台北在做的事情

  • 參與 2020 年度主辦單位在台北舉辦的 Boot Camp 培訓營
  • 參與相關系列培力課程
  • 每月與業師開會學習

感恩有您讓這個計劃更完整!


相關連結:


目前由國立史前博物館與壽豐原住民文物館合作,展期長達兩年的– 歸途Taluma’-七腳川戰役110週年特展,歡迎各位前往參觀。
展覽名稱:Taluma’ 歸途- 七腳川戰役110週年特展
展覽地點:壽豐鄉原住民文物館
展覽地址:花蓮縣壽豐鄉光榮1街26號
展覽時間:週一~週六 08:00~17:00
展覽期間:2018.12.2~2020.12.31
聯絡電話:03-8652847

Video: 東海岸之聲第261集 歸途Taluma’-七腳川戰役110週年特展

原住民青少年藝術療癒團體探索性研究計劃

記得 2016 年凱洛剛回台灣一個月就跑到台東大學去報論文-翻轉邊陲開創新局 社企與東臺灣人文實踐研討會圓滿落幕,何其榮幸 Carol  的論文是中研院借調到台東大學的人類學者蔣斌老師來評論的,當晚會後會聚餐蔣斌老師當面對 Carol 說:「我很喜歡你的論文主題&內容」。能夠被一位這樣有份量的學者欣賞,真是無比的榮幸及偌大的鼓勵呀!也讓 Carol  漸漸地步上情緒人類學的領域學習之路。

Photo: Carol 於 2016.10 國立臺東大學研討會發表論文花絮

凱洛在這次研討會所發表的文章:藝術療癒團體提升台灣教育體系下的原住民青少年身心靈健全發展之探索性研究計劃,這個原住民主題的論文已經默默地經過一年多的努力,因為相關的文獻不多,也造成這個文章的難度增加,以下節錄論文摘要。


研討會名稱:2016 翻轉邊陲、開創新局-社會企業與東台灣人文實踐研討會

  • 研討會日期:2016年10月14-15日(五、六)
    (Carol 的部分:2016.10.14 第三場 A 14:00~15:10)
  • 研討會地點:國立臺東大學(知本)人文學院/禮納布人文講堂
  • 地址:台東市大學路二段 369號
  • 論文題目:藝術療癒團體提升台灣教育體系下的原住民青少年身心靈健全發展之探索性研究計劃
  • 關鍵詞:藝術療癒、高關懷班、青少年、中輟復學生、台灣原住民、身心靈健康、文化療癒

論文摘要:

台灣原住民為南島語系中的發源地 (Blundell 2011),蘊藏豐富多元的原住民文化,目前行政院官方認可的有 16 個族群 (行政院原住民族委員會 2016),因為歷史的變遷,讓原本居住在這裡的原住民成為少數民族,在政策、社會及經濟上快速轉變下原住民也成為了被社會邊緣化的民族 (Munsterhjelm 2002)。

有鑒於目前台灣原住民與心理學相關的研究相當有限,大多僅點出原住民可能的心理狀態,而國際上針對原住民青少年相關研究也大多停留在心理狀態的探討,如以漢人為主的社會之下的多元文化教育(multicultural education)、族群認同及自我實現、精神健康(憤怒、焦慮及自殺)及以文化為出發的療癒,較少或是僅部分探討促進身心靈健康的方法,故本探索性的質性研究,藉藝術療癒並加入原住民文化為療癒基礎,為目前台灣教育體系下的原住民青少年,發展促進身心靈健全發展的方法。本研究對象為東台灣原住民國中階段高關懷班的青少年( 13 到 15 歲及以上),運用藝術療癒團體對原住民青少年的健全發展影響之研究,與教育部現有的高關懷班政策配合,採封閉式 5-8 人之小團體,每兩週一次每次 2 小時的團體藝術療癒,為期一學年持續性的藝術療癒團體,紀錄青少年參與團體的過程、使用團體藝術療癒過程分析紀錄及藝術療癒督導的評估內容進行分析。

Photo:2016 年翻轉邊陲、開創新局-社會企業與東台灣人文實踐研討會議程表
  • Seminar: Social Enterprise and Eastern Taiwan Practical in Cultural and Human Conference
  • Date: 14-15th of Oct, 2016
    (Carol’s report at14:00~15:10 on 14th of Oct, 2016)
  • Location: National Tatung University
  • Report Topic: Art Healing Group Intervention in Taiwanese Educational System for Indigenous Peoples to Enhance Well-being
  • Essay Key Words: Art Healing, Intensive Care Programme, Teenager, Drop-out Student, Taiwan Indigenous Peoples, Well-being, Cultural Healing

【蘆洲長安分館】親子共學:親子間溝通的藝術表達

【蘆洲長安分館】講座:親子共學-親子間溝通的藝術表達

大家還記得2019 年初的一個「肉圓沒加辣痛毆妻兒 蘆洲狠父遭訴」的新聞嗎?蘆洲有位爸爸要孩子去買肉圓,兒子買回家,卻為了肉圓加不加辣被修理,就連太太也被暴力對待。

Loma’ 小村藝術長期關心家庭相關議題,特地與新北市立圖書館蘆洲長安分館合作的親子團體,藉由藝術等方式表達內心的感覺,達到放鬆、紓壓進而增進親子關係。

這次的團體,很榮幸地申請到兩位師資來共同參與,Carol是自2007年開始修習及參與長期藝術療癒工作坊,除了到東海大學藝術心理治療碩士學分班,也遠赴英國愛丁堡&德國學習;另一位郭芳均是Carol早期經營藝術治療讀書會(2008-2014)的夥伴之一,後來也到英國倫敦攻讀藝術心理治療,敬請大家期待。

Photo: Carol 於德國互動性表達藝術學院進修一偶

日期:2019.9.28 (Sat.) 14:00-16:00
主題:親子共學-親子間溝通的藝術表達
地點:蘆洲長安分館
地址:新北市蘆洲區長安街96號3樓,多功能教室
交通:捷運蘆洲總站,轉乘首都客運14公車,忠義廟站下車步行2分鐘
活動對象:兒童:7-10歲(國小一到四年級)
家長:主要照顧者或祖輩(限15對親子,共30位,額滿為止)

帶領者:身心靈工作者、護理師、自由藝術創作者 Carol老師
助理講師:藝術治療師、兼職繪本插畫家 郭芳均老師

課程訊息快速連結:
http://bit.ly/322OLv1

註:
1) 提醒您該活動非具有治療效果,主要為紓壓體驗。
2) 現場為巧拼地板,建議請著褲裝、不易弄髒的衣服或自行攜帶圍裙。
3) 因考量兒童年齡發展的不同,故本場次限定為7-10歲(國小一到四年級)。
4) 2019.9.9(一)08:30 起開放線上報名,額滿系統自動關閉不受理報名!
5) 下回活動預告:2019.11.9(六)「與我共伴-長者與陪伴者之間的表達藝術」,邀請長者&主要陪伴者共同報名體驗,請繼續關注 Loma’ 小村藝術官網。

2019 Loma’ 小村藝術文化照顧計畫

2013~2014年,Loma’小村藝術我們到了花蓮縣秀林鄉的一個太魯閣族部落,除了主要用藝術陪伴孩子的計畫,分成幼稚園組及國小低年級組,當年的蹲點模式,邀請村子裡的人一同來體驗藝術的力量,族人感受到這樣的模式不是那麼的直接,卻能很自在地表達內心所想,也讓我們一直到現在陸續仍與村子裡的族人接觸,不論是提供文化照顧、藝術紓壓、創意健康衛生教育等。

Photo:伊季大哥親𦲷導覽「Taluma’ 歸途- 七腳川戰役110週年特展」
Video: 2019 Loma’ 文化照顧計畫前導預告

當年曾無意間走訪附近的七腳川部落,因為喜好原民藝術的Carol,看見其中一戶全木造建築還有美麗的木雕,膽大包天竟敲了頭目的家的大門,沒想到緣分就在多年後悄悄地牽起,不小心也深入了這不為眾人所知的歷史「七腳川戰役」,堪稱台灣殖民史上最慘烈的事件發生在1908年,讓原本生活安逸且在南勢阿美族群中最強大的一社「七腳川社 Cikasuan」,在日軍強大火力屠殺式攻擊該社,以便占領肥沃的土地。也因為這場戰役後,讓七腳川社的族人流失了許多傳統的文化,戰爭讓族人失去了家園、失去了傳統文化、族人也因此四散,而當年的族人多隱瞞自己的身分另覓生存,就這樣被遺忘了100多年。

被不同的殖民者利用戰事及族群間的制衡,其傳統領域在奇萊平原約350公頃之大,在日人策略下滅族式屠殺該社佔領土地成立吉野村,約1,600族人逃亡四散,此事件是日人積極開發東部之始,而繼續被勞役迫害的依然是台灣原住民族。透過藝術讓戰役的後代從歷史傷痛獲得釋放的出口,以文化照顧其身心靈,更盼計畫呈現增進這塊土地上族群間的了解、尊重及同理。七腳川戰役堪稱台灣殖民史上最慘烈的事件之一,卻被遺忘了100多年,當年的族人多隱瞞自己的身分另覓生存,直至近十年的策展從耆老口中得知歷史片斷。七腳川社曾是南勢阿美族群中最強大的一支。

現在,我們參與信義房屋社區一家-2019全民社造行動計畫網路人氣票選,已於2019/07/01(一)開始投票活動。

投票已於8/11結束,請大家為Loma’小村藝術加油,同時感謝您的支持,謝謝!

Alian 96.3 – 原鄉藝術陪伴計劃專訪(線上收聽)

節目:Alian 96.3 原住民族廣播電台 -晚安!太平洋! 
主持人:超人醫師(徐超斌醫師,台東達仁鄉倡議蓋南迴醫院) 
日期:2018.11.9(五)22:00-23:00 
主題:原鄉藝術陪伴計劃專訪

以下可直接線上收聽,歡迎聽完後在文後留言分享心得

(原音訊已過期失效,目前使用備用音檔,請直接點選以下網址線上收聽)
Alian 96.3 原住民族廣播電台 -晚安!太平洋!

Photo: 凱洛與超人醫師於原住民族廣播電台播音間前合影

每當部落的朋友稱呼凱洛藝術家時,其實心裡是蠻高興的,也許是小時候我的願望就是希望能當畫家,也算是一個小小的圓夢吧!這次節目是台東最南端倡導興蓋南迴醫院的排灣族人,徐超斌醫師(超人醫師),感恩超人醫師的邀請,凱洛何其榮幸能與您同台,凱洛答應出席這個專訪,其實想鼓勵徐醫師的成分多過於自己,凱洛只是一個小小的人物,一路上的艱辛與您相比,一點都不足以掛齒。從一個立志當醫師將來要回到家鄉服務,到立下一個小小的地區醫院(只有20 床),卻沒有政府及財團法人願意投入這個非以營利為考量的事業,在一個資源不足區蓋南迴醫院的宏願,徐超斌醫師的故事是讓凱洛心底到資源不足區服務的種子萌芽,或許凱洛選擇了一條可能會賠上健康、賠上金錢、賠上原本可以輕鬆過好日子享受幸福人生的選擇。

對!我們都是傻子!

Photo: 2013年凱洛參加超人醫師在陽明大學醫學院的演講

這些年陸續認識了一些人,都是與上過 TED 的講者,有著不同於一般人的人生,但共點都是為創造出有愛的社會,堅持於理想的不凡之人,在過程中所遇到的困難與阻礙或是反對的聲音,其艱辛是一般人無法體會,所謂英雄之路總是孤獨的。記得 2013 年朋友推薦凱洛必聽超人醫師的演講前,其實就先偷偷地 google 到徐醫師在 TEDxTaipei 2013 翻轉Flip 人生不設限的演講(見下方影片),而深受感動。這個社會的角落,又有多少人會主動去關心這裡的人、這裡的需求呢?

Video: TEDxTaipei 2013 翻轉Flip 人生不設限

謝謝大家這些年默默地支持著 Loma’ 小村藝術,這次凱洛何其榮幸能夠讓超人醫師邀請到電台訪問,心想著自己何德何能有故事能與各位聽眾分享,謝謝超人醫師的看重,知道我長期關心著部落的事務,加上 2013-2014 出國前在花蓮縣秀林鄉的水源部落執行了「原鄉藝術陪伴計劃」(見下方影片),這個部落為太魯閣族,而計畫主要是用藝術陪伴這個村子裡的兒童,駐村期間也帶領中高齡團體、創意衛生教育、青少年課後輔導班等等,其實這個計劃並不是凱洛一個人的功勞,卻是很多表達性藝術療癒的朋友,還有網路上很多善心人士捐贈的二手創作材料,以及花蓮當地的大學研究生及志工們大家一同用愛陪伴村子裡的孩子。

Video: 走進原鄉 – 原鄉藝術輔導計畫

凱洛曾經是一位護理師,在病房從事第一線急重症內科的護理工作已經 10年了,近 10多年來長期在國內外研究&進修表達性藝術做身心靈的自我照顧,在大部分的人還在玩樂的時光,凱洛卻是寒窗苦讀、學習。由於長期對原住民族議題的關心,漸漸地發展出原住民族文化療癒,在這個領域全世界相關的文獻並不多,也期許自己能夠更有能力及力量做對的事。大多是一個人在原鄉自告奮勇默默地向專業人士推廣長年所學所整合出的方法,如跨文化議題、文化療癒的重要性,盼望這些第一線工作人員進入原住民族的村子裡,能多一點的同理心。

節目中超人醫師屢屢說著我們都是傻子,因為我們走的是一條不歸之路。當年的偏鄉藝術輔導計畫,長期跑東部的凱洛,目前也在受訓家暴相對人的見習,期許自己能貢獻所學。凱洛今天會走上這條人人稱傻子沒錢途的路,絕不是為了自己!或許只是傻,看見需要的人身心靈受苦,不捨也感同身受,期望自己能再多長出一點點力量,在現在台灣國民政府的政策之下,能做多少,就盡多少自己的小小力量。歡迎各專業人士來資源不足區服務,請把氣力用在需要的地方,因為這裡需要更多有心的專業人士來支持,而有心,是一個能夠同理他人之苦以及有愛的心。

最後,取自超人醫師的文章,與大家分享:
「我永遠記得當年被稱為神醫的外婆過世時那一刻,我緊握著外婆的手求她傳遞神奇的醫術給我,我的耳際彷彿傳來外婆輕柔的語聲:『孩子啊!醫療的真諦在感同身受!』」

請好好地保有不忍於他人受苦之心

不知有人會像凱洛一樣看到「潭美新幹線」這樣的標題後,而感到難過嗎?而不是按開心的笑臉!該圖出自:天氣風險WeatherRisk粉絲專頁,是由彭啟明博士於2003年創立,同時也是知名佛教電視台氣象主播。不知為何在他人受苦之際,團隊還有心情寫著自以為是創意,大標:「潭美新幹線」,副標:「週六清晨沖繩出發,週一上午直達北海道」。粉絲專頁之留言後來也疑似被刪除,如下圖顯示:‘Most relevant is selected, so some replies may have been filtered out.’,凱洛擔心著這可能會引發所謂的Butterfly Effect(蝴蝶效應)。

圖: 於天氣風險WeatherRisk粉絲專頁的留言被刪及其相關回覆

私訊轉貼原留言內容給WeatherRisk(內容如下圖)所收到的回覆: 

「您好,針對潭美新幹線一詞,我們是形容它移動速度非常快,沒有別的意思,或是不尊重任何人。電子新聞或是媒體報導,並不是由我們主動發送或是買新聞媒體,我們只會公開於自己的臉書社群及官網。針對您的意見,我們也會再討論及思考,避免媒體扭曲或是下標題的方向,謝謝您。」

凱洛很訝異於從一個不適切的標題,竟然從一個有8萬6千多粉絲的po文,各大媒體大肆渲染的報導,從專業媒體人帶頭,到被轉到個人網頁,甚至還以此為題開了新對話視窗,大肆做文章,其中有很多不勘入目的留言,讓凱洛看了直搖頭。對於WeatherRisk的回覆,凱洛思考著,如果自己就是第一隻振翅的蝴蝶,為何還怪其他蝴蝶亂飛?看看潭美新幹線圖檔被轉載相關新聞稿,說真的,台灣很多炒做的新聞,發了這麼多,卻老是抄來抄去乏善可陳!媒體後續也發表了像是今年24颱風過門不入、準颱風康芮「看起來」像朝台灣而來等等,請將生命拿來浪費在一些有意義的人事物上吧!請勿繼續渲染大肆做文章或轉發踐踏他人的生命當作是笑話。

不知曾幾何時,我們已經失去了感同身受的心!不只是媒體,不知大家有沒有發現身邊的人越來越冷淡、甚至連認識的人回話似乎比較無法顧慮到對方的實際情況(是否目前心情低落、工作不穩定、相關資源缺乏、處境較差等等),然後自以為幽默地說話,這些在此就不再多詳加贅述。總之,這些都是我們寶貴的借鏡,凱洛也是常提醒自己:尊重他人也是尊重自己呀!現今的社會,人心道德敗壞,有良善慈悲心的人已經不多了,若您仍保有這樣不忍於他人受苦之心,請好好地保有。

一樣有出現新幹線一詞,為何這篇沒有讓人觀感差:潭美將橫掃日本今沖繩取消260航班。難得一見有智慧的記者,並不盲目隨波逐流亂下標題,他將颱風的速度形容如同新幹線一般猛快,而非續用WeatherRisk所引導下的標題,似乎是把潭美颱風當成是新幹線,然後帶頭引發媒體記者們相關不適切的標題。也或許該粉絲專頁製作該圖的本意是沒有污衊或戲謔他人不幸的意思,但今天WeatherRisk錯用了主題,其他記者們可能不假思索地引用,又接續一連串所謂灑狗血的標題,請問看在受災戶的人眼裡,這情何以堪?好不容易因為311 大地震,日本人對台灣友好感增加,我們後續的受饋卻是無形的,當你在世界的角落遇見日本人,知道你是台灣人,然後他用力的對你豎起了大的拇指,即使你根本沒捐過半毛錢給日本。這世上有很多事情包含災難都是無形的,人的力量雖然很小,但如果一人一善念,相信愿夠大,是可以轉化或減小這些看不見的事物。

不知道大家有沒有感覺到近10年來只要有災難,都是大災大難,越是近期災難越來越嚴重,像是今年已經不知第幾個都是Super Typhoon(超級強颱),或許這些都是上天發出的警訊,但我們人心敗壞,大家還執迷不悟。如何培養同理心,類似的詞彙諸如「後山xx」、「護國神山」、「潭美新幹線」等。這些其實真的並不好笑,且有損自己的人格,建議未來或許在面試新聞工作者,應加重同理心這個面向的評估,還有測試說話是否老實。記得看過謝祖武曾拍過一部網路劇,出自SELFPICK團隊製作的The Bar(私室),內容揶揄公部門做事只會逢迎諂媚長官,實在不值得人們學習,看盡人情冷暖,這些各行各業皆適用,我們需要的是一個有同理心的社會,人溺己溺、人飢己飢,自己的心性,唯有自己把持,讓我們一起來好好地重新反省。( 若無法觀看,請點擊此處 )

私室THE BAR-第1集:Old Pal – YouTube (由6:58開始)

原留言於粉絲專頁的內容:

「Indeed, 就像先前颱風重創東部,卻下了護國神山標題,完全不顧東部人的感受,這個社會需要多一點對他人受苦的同理心,社會角落的力量很小、聲音也很小,但一樣需要基本的尊重。 媒體人就像公眾人物一樣,更甚影響國際上對我們台灣人的觀感,媒體傳播出來的內容,全世界只要有網路的地方都看的到,台灣媒體所撰述的內容,代表的是全體台灣人這樣的一個集合名詞,更需要以身作則!請給社會一個好榜樣,大家共同努力!讓社會越來越有愛、多些關懷慈悲的心。」

最後,與大家分享一位年紀雖輕,出身在一個各方面並不富足的國度,對社會底層的人事物確保有滿滿的熱情與關愛,反觀我們生在不愁吃穿的台灣,是不是更有能力去展現我們對全人類的愛呢?Alice Phoebe Lou是一位創作型歌手, 1994年出生於Cape Town, Africa(南非開普敦),2013年開啟了用自己的創作音樂闖蕩世界的計畫,獨自來到了德國柏林,一個當年才18歲的小女孩,身上只有500歐元,大約台幣不到2萬元,在北德求學過的凱洛知道,她身上僅有的大約只夠付她在柏林一個月的房租,她卻勇敢地踏出國界,並且在街頭演唱著,試圖用音樂喚醒人們遺忘很久的、也是最原初的善念,經歷了幾年的努力,她的聲音慢慢地被人們發現,也開始有了一些表演舞台…..。在Performance | Alice Phoebe Lou | TEDxBerlin時她說她並不想成名賺大錢這類的事情,因為社會上大部分所謂的政商名流,大多是跟著自己的慾望走,想要權力想要賺大錢,賺了名聲賺了大錢,還要更多更多,但更多都滿足不了自己的慾望。而她,只想單單純純地將自己創作的音樂&歌聲貢獻於這個社會。她身上所發出的光芒,是從一顆良善的心出發,分享光與愛給這個社會,唯有愛,才是讓這個社會越來越好的種子。這首Alice Phoebe Lou 的創作曲Society(社會),社會的角落有誰願意去關心?人們總說那是等到退休有錢有閒時再去做的事。或許我們能先從關懷身邊需要幫忙、陪伴的家人&朋友開始,慢慢地培養對他人受苦的同理心,這個社會不該僅僅以金錢、地位或是擁有了多少的權力來評論一個人的成就、高低,有很多我們看不見的東西,是用再更多的金錢或名望都買不到的,也請好好珍惜身邊那些還愛著你的人們,珍惜每個何其可貴的緣分。( 若無法觀看,請點擊此處 )

http://youtu.be/TcKWZaREWkg
Video:Alice Phoebe Lou – Society 

Music Video & Lyric owns by Alice Phoebe Lou

Oh, he stands in front of me
And he’s staring manically
Screaming oh society
What have you done to me?
 
The ground I’ve tread so many years
All this blood and sweat and tears
Just to be inside your mould
And do just what I’m told
If only I had been so bold
But now my body’s getting old
And time is oh so golden
If only it could be frozen
 
But you took it away from me
Oh society
You took it away from me
Oh, my liberty
Oh you took it away from me
Oh, society 
You took it away from me
 
When you brainwashed me with formulas of how I should be
Shaped me and raped me of my individuality
Schooled me and fooled me
Told me what I could and could not see
Took me and shook me
Of my urges to be free

傳統文化的體現:Tjakudayi 我愛你怎麼說?

來自立山部落的太魯閣族人也是TAI Body Theatre(TAI身體劇場)的藝術總監Watan Tusi(瓦旦.都喜),這次指導的作品Tjakudayi 我愛你怎麼說?是一齣從2013年就開始發芽耕耘的創作作品,一群TAI的團員往返屏東來義鄉排灣族部落,向老人家學習、親身經歷排灣的傳統文化,從山上接水管、織布以及蓋傳統石板屋等,藉由身體的勞動,團員將身體的Awareness(覺察),藉由Footprint(腳譜)來Embody(體現)身體的感知,這次「我愛你怎麼說」,表演有深厚文化內涵,欣賞這齣富有排灣人文風情製作的同時,一起來感受愛吧!

來自立山部落的太魯閣族人也是TAI Body Theatre(TAI身體劇場)的藝術總監Watan Tusi(瓦旦.都喜),這次指導的作品Tjakudayi 我愛你怎麼說?是一齣從2013年就開始發芽耕耘的創作作品,一群TAI的團員往返屏東來義鄉排灣族部落,向老人家學習、親身經歷排灣的傳統文化,從山上接水管、織布以及蓋傳統石板屋等,藉由身體的勞動,團員將身體的Awareness(覺察),藉由Footprint(腳譜)來Embody(體現)身體的感知,這次「我愛你怎麼說」,表演有深厚文化內涵,欣賞這齣富有排灣人文風情製作的同時,一起來感受愛吧!

Picture:2015年凱洛在愛丁堡藝穗節和以新.索伊勇一起在皇家大道街頭,為劇碼發宣傳單

Name:Tjakudayi 我愛你怎麼說
Location:台北兩廳院- 實驗劇場
Address:台北市中正區中山南路21-1 號
MRT:中正紀念堂站NO. 5出口
Show Time:
2018.6.22(五)19:30
2018.6.23(六)19:30
2018.6.24(日)14:30
這邊看表演:
https://goo.gl/2cF4kX


圖為TAI身體劇場在本劇Tjakudayi 中的靈魂團員之一Ising Suaiyung(以新.索伊勇),畢業於國立東華大學多元文化所,除了鍾情於表演工作,也是一位排灣族詩人。2015年凱洛在Edinburgh Fringe Festival(愛丁堡藝穗節)和身著美麗排灣族服飾的以新一起在Royal Mile(皇家大道)上發宣傳單。「這次的舞作最初是改編自以新的同名小說,透過排灣族的情歌去寫愛情,因為來義部落曾經遭遇八八風災的重創,在書寫中難免有許多對部落遷村的投射。這些情歌的趣味來自雙重的隱晦與直白,直白說出對喜歡的人的各種想像,卻又隱晦地不讓人知道那個明確的對象是誰。猜來猜去的趣味,造就歌謠的開放性和創造力。今年的版本幾乎脫離小說,摸索歌謠作為情感的表達載體時,並且對應腳譜所發生的變化。」-引自:編舞家瓦旦.督喜在「跳舞那個地方」翻傳統的土2018-06-01

在台灣,經歷過400多年來的殖民地下生活的族人們,面對文化的流失,對於「我是誰」這樣基本的自我認同,至今卻是大多數族人們正經歷的過程。而一個專注於台灣原住民族文化的劇場而言,大家想著如何用身體的動作用劇場的形式來呈現所要表達的文化意涵,就好像如何將斷裂的傳統文化拼拼湊湊成為自己的一部分,而這些拼圖碎塊,其實原本就是屬於自己的片段。

因為凱洛的好朋友以新,讓凱洛有機會數次探訪屏東來義鄉,比起因為八八風災遷村的山下新居地,凱洛更喜歡山裡的環境,也很能想像以新最後說的那錯綜複雜剪不斷理還亂的情緒,需要靠族人們一起來疏通整理。疏通有很多的方式,TAI身體劇場運用身體感知轉化成腳譜,試圖從過程中整理某些情緒,除了希望間接協助同樣經歷著文化斷裂的族人,也期望非原民的觀眾能對原住民族有更深的了解。

廣義的藝術治療又稱為表達性藝術治療,包含藝術、音樂、戲劇、舞蹈等方法,讓我們可以用比較輕鬆的方式,自然地從過程中透露出心裡的想法,藉由帶領人的引導來了解自己,邁向身心Well-being(健康)。來自長期合作的部落之一,花蓮縣秀林鄉太魯閣族杜心瑀理事長所給的回饋:「我覺得妳的方法很好,從好幾次與您合作的經驗,我觀察到第一、表達性藝術療癒是族人們可以接受的,而且他們喜歡,重點對他們也有幫助。」

那些一起在愛丁堡留學的小故事

離開英國兩年了,這是在愛丁堡最後一個見面的台灣朋友,是陪他去服飾店買禦寒衣服,但堅持不拍照而且不露臉的愛大博士生博涵,這回終於被我說服,因為我說這是我要離開愛丁堡最後跟你留念的照片,最後總算是給我了張側臉照。附圖中有優席夫明信片那張巧克力磅蛋糕是 Carol手癢時做的,歐洲真是烘焙的天堂,奶製品及大烤箱隨手可得,而且很平價,真的是不做甜點會對不起自己的地步,就算讀不完的papers、寫不完的 essays、整理不完的個案紀錄(因為當時凱洛是全班28個學生當中接案量最大的trainee art psychotherapist(藝術心理治療實習生),總數15個,兒童&婦女團體人數約各一半),再忙還是要偷個空烤烤東西(自己貪食還敢說這麼好聽,哈~)。

圖:上兩張圖是愛丁堡陰冷的天氣;左上那張正是當地人也推薦的咖啡廳Lovecrumbs;左下&下中8月陽光露臉的樣子,下中是留學生活苦中作樂的療癒時光;下右是愛大博士生好友,總是偷偷瀏覽Carol 的手做美食照常常透露他好餓的訊息

還記得就算外面暴風雪您還是第一個前來赴我的 party約,真讓我感動,謝謝大家這麼捧Carol的場,因為It’s ‘Carol’s Healing Kitchen’.(凱洛療癒廚房),不好意思來藉機偷偷打個小廣告一下啦!詳見Healing Kitchen:法國婦女C的放鬆。在英國如果生活不會煮東西可真的是讓你有得受了,在那裡時常是又凍又餓的生活,希望你一切都平安,然後論文靈感源源不絕生產順利,早日脫離每天窩圖書館的生活,有時還是要對自己好一點到處走走看看體驗當地人的生活(凱洛忠告:出國留學請先學會一點基本廚藝喔!)。

The University of Edinburgh(愛丁堡大學,簡稱愛大)是一所創建於1583年的公立研究型大學,QS World University Rankings 2018 Top Universities(QS世界大學排名)在2018年將愛丁堡大學排名為世界第23位、英國第5位,近年來從這所學校返台的留學畢業生,也陸續受到台灣學術界的重視,算算我與愛大也有一些情緣,好幾個在那裡結拜來自世界各地優秀的國際學生,到現在仍然一直有聯繫著。小插曲是當時遇到與我素昧平生愛大的員工,在我落難時卻熱心幫助我,對於我的母校對待國際學生的回應態度替我打抱不平也感到生氣,謝謝您當時不因我不是你們學校的學生願意花時間幫我爭取學生的基本照顧,唉!這說來話長的故事,想想當初我應該選擇愛大才對,那麼或許我的英國留學故事會比較美麗一點(Ha! Who knows?)。

蘇格蘭大多是如上兩張圖的天氣,陰陰冷冷的,一年當中偏涼爽舒服的日子大約只有1-1.5個月,也就是差不多每年8月愛丁堡藝穗節的時候囉!左上那張正是Carol最喜歡的咖啡廳Lovecrumbs,凱洛就暫且翻成嗜麵包屑咖啡廳吧!這間算是凱洛剛到愛丁堡第一間去的Café,也是離開前最後光顧的Café,就是和圖中這位愛大博士生相約一起去,那裡有好吃的手做蛋糕,還有復古的裝潢,讓人感到很放鬆。圖下那兩張是正值8月陽光露臉的時節拍的,白天最高溫可達25度,該怎麼說當地的氣溫呢!夏天的晚上像是在冷藏庫裡,冬天的晚上像是在冷凍庫裡,騎單車回住處時兩邊的車子都結了霜地板也會結冰那樣。回到台灣凱洛常常會覺得快要熱衰竭的情形呀!還沒夏天就熱到想泡在冷水裡的心情相信大家會很有同感,我想我可能也不小心被英國人一見面就愛談天氣的功力到甚至能延伸很多話題給感染到了吧!

走進原鄉:從護理到藝術療癒之路

感恩慈濟科技大學原住民學生資源中心李春蓓主任,謝謝您讓凱洛有這樣的機會返回母校做為這次多元文化講座的首場講座,很高興能回來與同學分享我離開學校後這段從護理到表達性藝術療癒的心路歷程,希望讓同學們對於護理專業開啟不同的可能,最重要的也是最優先的事,就是重新認識自己及照顧好自己。

Photo: 左上英國每周一小時一對一藝術心理治療;右上部落兒童藝術療癒;左下中高齡部落婦女創意衛教;右下德國 HKS學校表達性藝術治療訓練

講座主題:走進原鄉:從護理到藝術療癒之路

日期:107年3月29日(四)18:00-20:00
地點:花蓮慈濟科技大學國際會議廳
對象:校內原住民族學生約300位

講師簡介:

・英國愛丁堡Queen Margaret University, Edinburgh(瑪格莉特皇后大學)藝術心理治療碩士進修
・德國奧德斯堡Hochschule für Künste im Sozialen, Ottersberg(互動性表達藝術學院)互動性藝術及戲劇治療、視覺藝術學期證書
・公部門、社福單位、學校療癒講座及團體合作:原民心理健康、目睹兒、婦女防暴、青少年親子團體等
・療癒專長:心理動力取向,表達性藝術療癒,帶領幼兒、兒童、青少年、婦女、老人及專業人士紓壓療癒團體、跨文化族群及創意衛生教育

講座介紹:

Carol 過去十年在臨床急重症護理工作及近十多年來於表達性藝術治療專業學習(藝術、音樂、戲劇、舞蹈等),由於長期關注原民議題,研究全世界原民最有效的方法為「文化療癒」,期待運用所學服務需要的人。出國前一年用藝術陪伴部落的孩子,以及求學時帶領蘇格蘭偏遠機構兒童保護令&弱勢婦女藝術治療實習團體各一年,了解家庭是我們的根,也是我們在部落療癒時所使用的 Loma’ 一詞,原為阿美族語「家」的意思,期待以家庭為中心做療癒服務。未來同學成為助人工作者面對個案身心壓力下,更需藉藝術做為媒介表達內在的感受、探索自己,以幫助自己促進身心靈平衡。

備註:請於學校系統報名,學生人文時數認證2小時

Photo: 活動宣傳海報

活動預告:南橫最裡面的美麗部落-藝術與文化療癒團體

感恩 Carol的母校(慈濟科技大學)羅淑芬老師的邀請,周末即將要遠赴南橫最裡面環山的美麗部落-利稻部落,擁有令人嘆為觀止的大關山隧道以及要歷經翻山越嶺才能到達的野溪溫泉-栗松溫泉。一起與母校原住民學生上去南橫最裡面的利稻部落,將為布農族人帶領成人及兒童藝術與文化療癒團體,更要感謝衛福部心口司的原住民心理健康促進計畫,讓原本普遍不被重視的原住民心理健康層面有這個機會被關注。

Photo: 台東縣霧鹿國小利稻分校活動場地
Video:探訪南橫埡口雲海縮時攝影
Photo:埋藏在利稻部落裡面的神祕溫泉-栗松溫泉
本照片引用自[台東] 只有秋冬及初春限定的神秘野溪溫泉,臺東海端鄉 – 栗松溫泉

很高興有這個榮幸前往利稻帶領兩個團體,成人及兒童藝術與文化療癒工作坊。話說2013年 Carol 在尋找原鄉藝術陪伴計畫執行地點時,也聯繫過南橫台20線這裡的學校,沒想到多年後竟然成真,一切都是緣份呀!

雖然有跟一些布農族的朋友相處的經驗,但為慎重起見,還是認真地爬了文,研究了一晚有關布農族的禁忌習俗性別,沒想到竟是這麼多。其實大家出國,我們是不是也會先做功課了解別人的文化,同樣的,在進入部落前,這也是必要的,免得觸犯了人家的禁忌,那就失禮了。

前幾天夢見周五晚上沒趕上火車,擔心著萬一趕不上隔天搭早上7:30唯一一班的客運上去部落怎麼辦,那要怎麼到那邊帶團體,在夢中還一直在查當晚有沒有其他最快的火車趕過去。所以我決定請一天假提早過去準備,第一天先到關山,隔天再跟團隊一起上山,先把自己 settle down 準備好自己才有能量,祝福與布農族人的療癒團體順順利利。

Video:布農族習俗與禁忌 

This is mental health promotion project for Indigenous in 2017 which is run by the Ministry of Health and Welfare. I’m going to a mountain village for indigenous healing workshop. I’m grateful for people that I met and I’m also expecting for this.

A Story about Making A Living in Another Country: The Receptionist

If you had ever been hurt for relationship; you had ever roved in foreign countries; you had ever pursued your dream, I believe that this is the film for you. This movie has many resonances for you. ‘
Director, Jenny : ‘In the capital, there’re so many international people gathering here. We don’t really feel HOME in that place. Everyone is looking at the sense of home…’

The Receptionist’ Behind-the-scenes
‘The Weatherist’ Trailer
Video: Copy from: THE RECEPTIONIST 接線員 – Set Visit Featurette – Jenny Lu 盧謹明

The Receptionist (接線員)
Jenny Lu / Taiwan / 2017 / 102 mins
Casts: Teresa Daley, Chen Shiang Chyi, Josh Whitehouse

THE RECEPTIONIST is based on a true story and follows the lives of women whose dreams of a better life in London have been crushed by the harsh reality and seeming cruelty of the world, which has forced them to take up jobs in an illegal message parlour.

The film was inspired by the difficulties faced by the Director and co-writer of this film Jenny Lu, in finding employment during the 2008 economic crisis and the tragic suicide of a friend, who had secretly worked in the sex industry for some time. Under immense financial pressure, selling their bodies can sometimes seem the only option open to these women. At the same time, they are living a double life concealing their predicament and the hardships they face due to the stigma attached to working in the sex industry.

As seen through the eyes of a receptionist working at the massage parlour, the film shows a hidden Britain that we are all too willing to overlook or forget. It also tells a very human story of friendship, of shared experiences and how some are able to live and survive while other will simply fade away under their burdens.

The Receptionist is a drama based on an illegal massage parlour in London, and follows the lives of the employees and clients as seen through the eyes of a Taiwanese graduate employed as a receptionist. Weighed down by financial problems, a Taiwanese girl Tina secretly takes a job as a receptionist at an illegal massage parlour in London. As she slowly gets to know the women who work there, Tina is forced to question her values as she discovers humour and humanity in the most unlikely of places. But how far will she be drawn into this world, and can she avoid losing herself in the process?


More info:
Facebook fan page: 接線員 The Receptionist
https://www.facebook.com/TheReceptionistMovie/

Film exposes London’s sex industry underworld – BBC News
http://www.bbc.com/news/world-asia-40363513

Edinburgh International Film Festival
Cinema: Vue Omni Centre, Edinburgh
Time: At 20:30, 27/06/2017 (the last show in Edinburgh)
Address: Greenside Place, Edinburgh, EH1 3EN
Contact: 0871 224 0240
The Receptionist (2017) at Vue Omni Centre – Edinburgh Film Festival 2017
https://edinburghfestival.list.co.uk/event/786298-the-receptionist/

Photo: ‘The Receptionist’ poster

Loma’ Taiwan 2016年巡迴講座兼工作坊體驗(東部、南部)

台灣與蘇格蘭鄉村運用藝術陪伴兒童的經驗

課程簡介:2013-14年Carol在台灣東部執行的「原鄉藝術陪伴計畫」,運用藝術來陪伴鄉村的孩童、青少年、成人及老人團體,看見地處較偏遠地區情形,資源不足、家庭之需求,2014年遠赴愛丁堡修習藝術心理治療所,期間於蘇格蘭偏遠鄉村的家庭中心帶領學齡前兒童團體、媽媽團體,這個機構是以家庭為中心,為不同需求的團體,提供各式各樣的課程、治療團體,機構裡的孩子多有蘇格蘭兒童保護令 (child protection) 較需要關切,此巡迴演講分享從蘇格蘭鄉村的現況,反思台灣社會層面的狀況,提出台灣與多元文化族群的工作者需注意的事項,工作坊僅為體驗活動,並非治療性質,內容無觸犯藝術治療倫理道德之規範。

Photo: Carol的創作,美國藝術治療師 Bruce Moon曾說過:「我可能無法療癒我的個案,但我的個案知道在這個過程中,我會一直陪伴他們。」

講師簡介:
Carol Li本身是一位有臨床工作10年經驗的護理師,曾經在和信治癌中心醫院服務過4年,因為對心理學的興趣,而後又經歷了3年於急性精神科病房的專業訓練,期間帶領病人的藝術療癒團體。2007年夏天起接受表達性藝術治療 (藝術、戲劇、音樂、舞蹈、園藝等) 的相關訓練,2014年遠赴愛丁堡修習藝術心理治療所,就學期間申請到德國藝術治療於社會的進修,為期一學期,2016年起旅居法國巴黎執行「療癒廚房工作坊」結合歐式手做烘焙、音樂冥想、藝術療癒來協助生活壓力極大的城市人,因為內心深處仍惦記著台灣,希望能為這塊土地做些什麼,2016年9月返台。

  1. Queen Margaret University, Edinburgh 瑪格莉特皇后大學/藝術心理治療碩士進修/英國 愛丁堡
  2. Hochschule für Künste im Sozialen, Ottersberg/藝術治療於社會學期證書/德國 奧德斯堡
  3. 東海大學/藝術治療碩士學分證書/台灣 台中
  4. 慈濟技術學院/護理文憑/台灣 花蓮(1997-2002)
Photo: 台東縣鹿野鄉立圖書館幼兒推廣活動:我有一個窩

演講內容:

  • 台灣藝術輔導紀錄片及案例討論
  • 從蘇格蘭鄉村看台灣鄉村的多元文化議題
  • 工作坊體驗活動

時間:
平日晚上19:00-21:00,假日則為14:00-16:00,詳情如下(隨時更新,以官網公告為主)

日期:
巡迴演講預計至10月底結束,詳情如下(隨時更新,以官網公告為主)

費用:
含講師費、來回車資、住宿費、助理行政處理費、場地租借費,詳見報名表

人數:
每場次約25-30人,已繳交報名費為成功報名,額滿為止,詳見官網公告

參與條件:
本活動內容與兒童藝術陪伴、鄉村議題、多元文化議題有關,是對外開放的,歡迎當地的心理、輔導、教師、社工、醫護相關人士、兒童藝術工作者、校園或社區第一線工作者、家庭婦女及對於運用藝術陪伴孩子有興趣的夥伴。

注意事項:
內容皆為個案及其監護人簽署同意書後公開,但僅限藝術治療相關專業之發表,為維護個案隱私權,參與此講座的學員,過程請勿錄音、錄影及拍照。
各場次請於活動前15分鐘抵達,完成報到手續,演講過程請將手機關機或調成靜音,謝謝。

注意事項:
內容皆為個案及其監護人簽署同意書後公開,但僅限藝術治療相關專業之發表,為維護個案隱私權,參與此講座的學員,過程請勿錄音、錄影及拍照。
各場次請於活動前15分鐘抵達,完成報到手續,演講過程請將手機關機或調成靜音,謝謝。

學員需準備:
請攜帶A4白紙2-3張,原子筆或色鉛筆、蠟筆、個人所需飲用水。

主辦單位:
Loma’ 小村藝術

報名日期連結:已停止報名

Photo: 花蓮縣秀林鄉水源部落 – 原鄉藝術陪伴計畫

屏東場(上限25名)

日期:2016.10.19 (三) 19:00-21:00
地點:屏東縣潮州國民中學,二樓校長會議室,地址:屏東縣潮州鎮文化路66號

高雄場(上限25名)

日期:2016.10.22(六) 14:00-16:00
地點:高雄市大同國小,一樓健體教室,地址:高雄市新興區大同一路 231 號

台東場(上限25名)

日期:2016.10.29 (六) 19:00-21:00
地點:台東孩子的書屋,地址:台東市青海路一段275-1號
Video: 原鄉藝術陪伴微影片預告篇

小詩:勿把熾熱的的心給遺忘了

有時候,我只想躲起來
當我迷失方向時
吸口氣、躺下來
與我的綠色….療癒….在一起
直到….有天…我知道要去哪裡
而且….勿把熾熱的心給遺忘了

Photo: 與我的綠色療癒,在一個公園,巴黎
Video: Alice Phoebe Lou – Fiery Heart, Fiery Mind (official video)

歌手簡介:
Alice Phoebe Lou, 1994年出生於南非開普敦(Cape Town)的創作型歌手,2013年起開始定居於柏林的街頭藝人
( 若影片無法觀看,請點擊此處 )

Fiery Heart, Fiery Mind (節錄)

And there’ll be an airplane flying across my soul
And it will roll right on
I’ll have to say fair well so long
And there’ll be a steam train rolling across my heart
And I will have to depart
I will have to depart

完整歌詞請點此進行 Google搜索

Loma’ 小村藝術首部紀錄微影片:走進原鄉-原鄉藝術陪伴紀錄

最新更新:由於原影片部分畫面有隱私問題,因此修正後重新上線
Video: Loma’ 小村藝術首部紀錄微影片:走進原鄉-原鄉藝術陪件紀錄

感謝多方的支持,走進原鄉-原鄉藝術陪伴紀錄,現在為大家呈現!

這是真實發生在台灣原鄉部落的情形,至今仍然有很多部落的孩子因為在失功能的家庭裡成­長而正面對著許多困境,這些孩子可能出生不富裕、隔代教養或是單親家庭,家人可能有酗­酒或家暴等問題,孩子可能因此被忽略或被虐待。

Loma’ 小村藝術並不是一個專業的團隊,也沒有專業的設備與環境,我們能做的,只是用影像來記錄,­讓更多人看見原鄉孩子的需要以及現在在這塊土地上正在發生的事。希望未來能招募願意進­駐原鄉的伙伴,用心,一起來陪伴原鄉的孩子長大。

Loma’ 小村藝術臉書專頁:
http://www.facebook.com/lomataiwan
[敬請欣賞正式版影片,並請留下迴響,Loma’團隊感謝你們的支持]

Photo: 蘇格蘭以家庭為中心的偏鄉機構全球首播現場

即將發表:走進原鄉-原鄉藝術陪伴短片

從2013開始成立 Loma’ 小村藝術前身團隊,到拍攝計畫的啟動,經過了計畫期、運作期(含拍攝)、後製期、修正期,我們遭遇了很多難關,包含影像規格的不同、拍攝人員的更迭、後製設備的損壞,最後我們終於在將近兩年的總製作期間內,把關係到未來Loma’ 小村藝術是否能夠持續前進,召募更多為原鄉孩童服務的,極為重要的工作事項完成了。

今天,我們很高興的向大家宣佈,因為眾多意外,更延宕至今還仍未發表的Loma’ 小村藝術首部紀錄式微影片,將在本週末向支持我們的各位好朋友們公開。

近15分鐘的影片裡,有許多人的支持與鼓勵,更有Loma’ 小村藝術想要與大家完成的夢想與目標,接下來,就和Loma’ 小村藝術一起期待週末的到來吧!

Video: Trailer [Loma’] Into the Remote Area- Documentary of Arts Counselling | 走進原鄉:原鄉藝術陪伴短片

Update: 修正Loma’ 小村藝術正式名稱