傳統文化的體現:Tjakudayi 我愛你怎麼說?

來自立山部落的太魯閣族人也是TAI Body Theatre(TAI身體劇場)的藝術總監Watan Tusi(瓦旦.都喜),這次指導的作品Tjakudayi 我愛你怎麼說?是一齣從2013年就開始發芽耕耘的創作作品,一群TAI的團員往返屏東來義鄉排灣族部落,向老人家學習、親身經歷排灣的傳統文化,從山上接水管、織布以及蓋傳統石板屋等,藉由身體的勞動,團員將身體的Awareness(覺察),藉由Footprint(腳譜)來Embody(體現)身體的感知,這次「我愛你怎麼說」,表演有深厚文化內涵,欣賞這齣富有排灣人文風情製作的同時,一起來感受愛吧!

來自立山部落的太魯閣族人也是TAI Body Theatre(TAI身體劇場)的藝術總監Watan Tusi(瓦旦.都喜),這次指導的作品Tjakudayi 我愛你怎麼說?是一齣從2013年就開始發芽耕耘的創作作品,一群TAI的團員往返屏東來義鄉排灣族部落,向老人家學習、親身經歷排灣的傳統文化,從山上接水管、織布以及蓋傳統石板屋等,藉由身體的勞動,團員將身體的Awareness(覺察),藉由Footprint(腳譜)來Embody(體現)身體的感知,這次「我愛你怎麼說」,表演有深厚文化內涵,欣賞這齣富有排灣人文風情製作的同時,一起來感受愛吧!

Picture:2015年凱洛在愛丁堡藝穗節和以新.索伊勇一起在皇家大道街頭,為劇碼發宣傳單

Name:Tjakudayi 我愛你怎麼說
Location:台北兩廳院- 實驗劇場
Address:台北市中正區中山南路21-1 號
MRT:中正紀念堂站NO. 5出口
Show Time:
2018.6.22(五)19:30
2018.6.23(六)19:30
2018.6.24(日)14:30
這邊看表演:
https://goo.gl/2cF4kX


圖為TAI身體劇場在本劇Tjakudayi 中的靈魂團員之一Ising Suaiyung(以新.索伊勇),畢業於國立東華大學多元文化所,除了鍾情於表演工作,也是一位排灣族詩人。2015年凱洛在Edinburgh Fringe Festival(愛丁堡藝穗節)和身著美麗排灣族服飾的以新一起在Royal Mile(皇家大道)上發宣傳單。「這次的舞作最初是改編自以新的同名小說,透過排灣族的情歌去寫愛情,因為來義部落曾經遭遇八八風災的重創,在書寫中難免有許多對部落遷村的投射。這些情歌的趣味來自雙重的隱晦與直白,直白說出對喜歡的人的各種想像,卻又隱晦地不讓人知道那個明確的對象是誰。猜來猜去的趣味,造就歌謠的開放性和創造力。今年的版本幾乎脫離小說,摸索歌謠作為情感的表達載體時,並且對應腳譜所發生的變化。」-引自:編舞家瓦旦.督喜在「跳舞那個地方」翻傳統的土2018-06-01

在台灣,經歷過400多年來的殖民地下生活的族人們,面對文化的流失,對於「我是誰」這樣基本的自我認同,至今卻是大多數族人們正經歷的過程。而一個專注於台灣原住民族文化的劇場而言,大家想著如何用身體的動作用劇場的形式來呈現所要表達的文化意涵,就好像如何將斷裂的傳統文化拼拼湊湊成為自己的一部分,而這些拼圖碎塊,其實原本就是屬於自己的片段。

因為凱洛的好朋友以新,讓凱洛有機會數次探訪屏東來義鄉,比起因為八八風災遷村的山下新居地,凱洛更喜歡山裡的環境,也很能想像以新最後說的那錯綜複雜剪不斷理還亂的情緒,需要靠族人們一起來疏通整理。疏通有很多的方式,TAI身體劇場運用身體感知轉化成腳譜,試圖從過程中整理某些情緒,除了希望間接協助同樣經歷著文化斷裂的族人,也期望非原民的觀眾能對原住民族有更深的了解。

廣義的藝術治療又稱為表達性藝術治療,包含藝術、音樂、戲劇、舞蹈等方法,讓我們可以用比較輕鬆的方式,自然地從過程中透露出心裡的想法,藉由帶領人的引導來了解自己,邁向身心Well-being(健康)。來自長期合作的部落之一,花蓮縣秀林鄉太魯閣族杜心瑀理事長所給的回饋:「我覺得妳的方法很好,從好幾次與您合作的經驗,我觀察到第一、表達性藝術療癒是族人們可以接受的,而且他們喜歡,重點對他們也有幫助。」

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *